332 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
II ny a pas de doute que Ton doit grouper dans la même 
famille de mots les formes en utchi et celles en kutchi , c'est l’évo- 
lution d’une même racine. Ces formes ont dépassé les territoircs 
aruak que nous connaissons aujourdhui, soit que les nouveaux en- 
vahísseurs les leur aient empruntées, soit que le contact de voisina- 
ge les aient communiquées; on les retrouvera ainsi p. ex. chez 
des tribus Pano, oü les Kunibo de TOyacali appellent le "chien” 
otcetc . D’autre part, ce mot entrera en composition dans d’autres 
tribus, oü nous lui verrons former des termes en kai~kutchi> &, 
Peut être faut-il rattacher au même radical le nom du ^ja¬ 
guar” en Baure, qui est istchinu Les Anti, tribu des Kampa nom- 
ment aussi le ‘chien” ochiti , tandis que les Tchontakiro (ou Piro) 
Tappelent quiti (1) . Ils vivent entre 1’llcayali et le Purus. Enfin, 
chez les Baniva (2), les formes ouachi, ouarsi (Crevaux) se rap- 
portent au " jaguar”. 
Parmi les tribus Aruak pour lesquelles nous avons pu récueil- 
lir encore des noms, dans les divers vocabulaires, nous examine- 
rons tour à tour: 
Les Baure qui ont pour le "chien” les mots kové , kuvê , kúvua . 
Ce nom se retrouve plus ou moins modifié dans d’autres tribus 
aruak pré-andines : kiti, shabe, kibi, keve et kewe, ce dernier chez 
les Piro et Kuniba, chez les Maneteneri; kave (Pakaguara) (3), 
(Paunaka), kovè (Mutchoxeone), kave (Paikoneka), tchábi 
(Uainuma) et tchoby ' canis azarae” (Mariaté) (4). Mais on le 
relève encore dans la famille Tchapakura (5) sous la forme kahue> 
ainsi qu'en Kitemoko. 
Les Ipurina, sont des Aruak pré-andins, vivant sur le haut 
Purus (6) . L7 chez eux se rapproche de IV. Ils appelent le 
(1) . P. Marcoy, Globus. 1865. p. 39. 
(2) . — R. de la Grasserie, Esquísse d'une gramm. et d’un vocab. Baniva. Congr. d. 
Amér. Paris. 1890. 
(3) . — P. Rivet et C. Tastevin. Les lang. du Purus, du Juruá et des régions limitro- 
phes. Ànthropos. 1921-22. Pp. 303 et 820. Le Pakaguara est un groupe Pano. 
(4) . — Créqui Montfort et P. Rivet. La famille linguistique Takana. Jl. Soc. Am. 
Paris. N. S. — T. 13. 
(5) . —- Id. La famille linguistique Capakura. Id. 
(6) , Th. Koch Grunberg. Ein Beitrag z. Spr. D. Ipurina Ind. Jl. Soc. Amer. 
Paris. N. S. — T. II. 
