ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
333 
“chien" nâpánale, naÕpanavi, anópanari ; on-voit que les transcrip- 
tions sont diverses, mais on a encore : selon W. Chandless angui~ 
ty, qui signifie aussi “jaguar'" au Purus (nous avons signalé quiti 
(p. 332) qu'il faut en rapprocher ; anabanari, et angiti selon Polak, 
et hàngitiki selon J. B. Steer, également au Purus. 
Les Baré, sur le Rio Casiquiare, avec le “chien" tchinu et le 
“porc " habija (Wallace) à rapprocher de cabiai et des mots kibi , 
kowe, &. 
Dans le groupe nord amazonien rentre la langue Saraveka de 
Bolivie, qui désigne le “chien" sons le nom de chichare ,. le “re- 
nard" sous celui d 'abaduru et celui de kuti pour le “tapir" ; le “ja¬ 
guar" sYppelle itine. C'est avec le Pareci, également aruak, du 
Tapajoz, que le Saraveka peut le mieux être assimile, disent les 
auteurs (4.) Ainsi en Pareci le “renard" est hoaduvu et le “tapir" 
kote, koite. 
Les Parecí (Ariti) nous fourníssent les noms suivants: “tapir" 
kotui , (ce qui est une autre transcription), caetetú (variété de san- 
glier auaruçu (~uçu signifie "grand", d'oü auar est un terme plus 
ancien qui peut avoir été appliqué à un autre animal et que Fon 
doit confronter avec awava, yaguara, 8), once xeni, porc sauvage 
ozeu, loup aoza f petit loup uazalô (2) . 
P. Rivet juge le dialecte Tikuna comme un aruak très altéré. 
Ils occupaient jadis sur la rive gaúche de FAmazone le territoire 
compris entre FAmbiyaca et FAtacuari; ils étaient voisins des Peba 
et Yagua, Aujourd’hui on les rencontre encore au sud de FAma¬ 
zone entre ce fleuve et le bas Javari (3). En Tikuna le nom du 
“chien" est aussi celui du “jaguar" ay, hâi, haü. Celui de la “chi- 
enne" est haté * Ce dernier rnot doit peut être se grouper avec les 
termes kiti, quiti ? Quant au premier, avec ses variantes on le re- 
(1) . ^ Créqui Montfort et P. Rivet. Les affinités des dialectes Otuke, Ji. Soc. Amer., 
Paris. N. S: —• T. X. 1913. p. 369-377. 
(2) . -— Dr. Roquette-Pinto. Rondonia. Arch. Museu Nacional. T. XX. 1917. 
(3) . — P. Rivet. Affinités du Tikuna. Jl. Soc. Amer. Paris. — T. IX. 1912. 
