ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
33 7 
On connait des équivalences de consonnes entre le Takana, 
1’Araona et le Kavineno : ainsi b takana mb araona et b kavi¬ 
neno (1). Le maropa, dans ces conditions suit la variante des 
Araona. Em Kavineno le “tapir' a pour nom chapa également, 
selon Créqui Montfort et Rivet (2) . 
Parmi les Indiens aruak de la Guyane le chien domestique d’ 
Europe fut introduit par les Espagnols, dit W. Ed. Roth (3), 
mais il y avait chez les índigènes des chiens du pays. II est dou- 
teux, pense Fauteur, qu ils aient été domestiqués. II y en avaic 
également à Tile de Santo Domingo. Au temps des premières ex- 
péditions à 1’Orénoque, en 1535, les Européens ont vu ces chiens 
dits “muets” que Ton appelait maios et auries. 
Le Pomeroon Aruak appelle le 'chien domestique’ karíru , 
ce qui, daprès Tauteur, signifierait “grande dent” ; kari est un ter- 
me cependant que nous savons très répandu en toutes ces régions, 
et nous n’avons aucune raison de lui joindre Tidâe de “dent” . 
Ches les Maipure, le terme atiri, cité il y a 300 ans par Alonzo 
de Herrera, est encore aujourd’hui employé. 
C’est au groupe nord amazonien de la famille Aruak, quap- 
partiennent les Guajiro de la péninsule de la Guajira au Venezue¬ 
la (4). Ils nous offrent les termes de a tori, kavairi pour le “jaguar’ 
qui dans Y Aruak se dit avoa, aruwa . Les transcriptions ici encore 
varient : un autre auteur attribue le mot ieti aux Parauhano et 
etech aux Guajiro pour nom du “chien”. Le canis azarae” (Ly- 
calopex, pseudalopex), renard de Guyane, est appelé kátsche 
par les Parauhano et ualire par les Guajiro ; ces derniers nom- 
ment r ‘once” kalaire et le “puma” wasasch que les Parauhano 
ncmment respectivement kaléi~ra et karéir (once) et ndr-e/z (pu¬ 
ma ) (5). 
(1) . — Fr. N. Armentia. Arte y vocab. de la lengua Cavinena. Rev. Mus. La Plata. 
T. 13. 
(2) . — La famille ling. Takana. op. cit. 
(3) , — An introductory study of the arts. of the Gxiiana índ. Ann. Rept. 38. 
(4) . •— A. Ernest. Die ethnogr. Stellung d. Guajiro Ind. Zeítsch. f. Ethnol. Í887, 
15) . — A. Jahn. P arauhanos und Guajiros. Zeítsch. f. Ethnol. 1914. 
