338 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
Dans les dialectes de la Guyane anglaise on trouve les noms 
suivants pour le chien : Wapissiana arimaragha. Àtoraí teni , Ta- 
ruma hi, Warau peroro , mot qui sans doute dérive le Tespagnol ou 
du portugais perro , ainsi que 1 Arawak du cap Orange, pero (1) . 
Les Warau ou Guarauno ont aussí un nom nouveau dans nos re- 
cherches pour le “chien", il entre dans la composition du mot 
joo tobo qui dêsigne le “perro de agua", oü joo signifie “eau" ; 
mais tobo rie serait-ce pas une déformation du mot espagnol 
lobo ? (2) Cette tribu a en outre un nom particulier pour un petit 
chien sauvage, karisiri (d). On doit certainement rapprocher ce 
mot du Pomeroon kariru (p . 337) . Je ne citerai que pour mémoire, 
que nous connaissons un nom analogue chez les Indiens Tawa du 
groupe Pueblo, kari e et que tous ces mots ont une allure de 
mots composés dans lesquels entrerait Félément kari que nous con¬ 
naissons déjà. 
Dans le bassin de 1'Orénoque les Achagua qui vivent sur le 
Meta, le Muco, donnent au “jaguar’ lappellation de chaví r mot 
qu'il faut joindre à ceux que nous avons vus chez les Uainuma, 
Mariaté, & (p. 332), et au kebi des Piro (ou Tchontakiro), vi- 
vant sur TUcayali. Les Mariaté ont aussi tschoby pour “once", 
rinacuryi ' once pardalis", zema “tapir" et ynàry “chien", selon 
Spix. 
Les Indiens Marawan, à Tembouchure de l Oyapok (4) ont 
pour le chien un nom, qui comme ceux que nous avons vus plus 
haut, semble dériver de kespagnol, c est peolo. Le “jaguar’ s’ap- 
pelle kokuine, kokuni. 
Dans les Antilles à Haiti, nous rencontrons le Taino, dont 
Martius fournit on vocabulaire d’après le recensement de Rafines- 
que : “chien” cuchis , gochis , alco t que Tauteur rapproche de chi 
chi (Amérique centrale), chegua (Chili), cule (Lule) et alco (Pe- 
(1) . — R. Schomburgk. 
(2) . — B. Tavera Acosta. Nuevos Vocabulários de dialect. indig. de Venezuela. 
J]. Soc. Amer. Paris. N. S. •— T. 13. 
(3) . — W. E. Roth. note 3, p. 326. 
(4) . — P, Rivet et P. Reinburg, Les Indiens Marawan, }!. Soc. Amer, de Paris. 
In. S. ^ T. 16. 
