ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
339 
rou) . “Dasyprocta” : aguti, aguchi , /iuíc utia, cuti , qu’il compare à 
cuyes (Quito), coy (Huaztèque), cia/a (Pérou), il rapproche en¬ 
core ces mots de cutuc (Tayronas Chibcha) et quinazis (Cauca), 
oú nous ne pouvons pas ie suivre. Cuyes , coy et cuya doivent 
être, d'autre part réunis non à cuchis, &, mais au groupe de ghay 
“tapir’' (Kuíino) k ( ujo (Tewa), hai~yu (Yuki), aiyo (Kokop), 
&, ce qui nous reporte bien au nord, parmi les tribus des Pueblos. 
Cette constatation ne laisse pas d’être interessante, si 1’étude d" 
autres termes se rapportant à d’autres animaux ou objets, vient 
apporter des éléments complémentaires de confrontation . 
Dans les iles de Cuba, Jamaique et Lucayes, Martius nous 
donne encore : “chien” alco (Cuba) ; “dasyprocta" : usias , hutie , 
quinaxes (Cuba), hutia (Lucayes) . 
C'est aux Aruak encore qu’appartiennent les Marawa que 
Martius assignait à un groupe Guck ou Coco. Ces tribus habitent 
près de la rivière Jutahy et appellent le ‘chien'" nunira , le “tapir” 
gama, le “cerf” kauyare, V “once ?? ytuevy, V ‘ 4 once noire” kuriana, 
“once pardalis” utyury (Notons íci ces formes kuti), “dicotyles 
labiatus” atua (Spix) . 
Je citerai en outre des noms rencontrés au courant des re- 
cherches et qui ne sont pas entres dans les citations antérieures' 
Dasyprocta 
schiku 
Tikuna 
puchly 
Uairacu 
palyua 
Manao et Cariay 
puütschy 
lumana 
pihtzi 
Uainuma 
glahoh-ui 
Cauixana 
Chien 
coaty 
Bare 
ytschino 
Uairacu 
Once tachetéc 
aghurána 
Manao et Cariay 
emaly 
Uairacu 
Felis pardalis 
ytury 
» 
Je terminerai cette 
énumération des tribus Aruak, 
incomplète, par la considération suivante: Toutes les Antilles et 
les Iles Bahama étaient primitivement occupées par les Aruak, 
ainsi que le Venezuela. II y avait même au temps de la decouver- 
