342 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
préfixation de p, pa. La question ne peut guère être résolue que par 
comparaison avee d’autres mots oü Ton trouverait une préfixa¬ 
tion de p, analogue. De toute façon, cette formation serait très 
ancienne, puisqu on la trouve déjà accomplie chez les Jébéro, et 
on voit que cela remonte à des tribus Aruak. 
Les Hianákoto-Umáua se localisent entre le haut Japurá et le 
haut Caiary, surtout sur le cours supérieur de TApaporis (1) . Ici 
le nom du “chien” est le même que celui du ‘jaguar”, de 1' “once”, 
cest caikuji. Nous trouverons caicoui en tupi “jaguar”. Les va¬ 
riantes de ce mot sont nombreuses : Karijone cáicouchi, Galibi (Ka- 
rina, du XVIe siècle) cáicouchi , Pianokoto, Aparai cáicouchi et 
keíkue f Oyana cáicouchy , caicoui, Trio, Upurui kaikui, Caribi 
kenkstshu II nous paraít qu'il y a là un mot composé oü le 2e élé- 
ment nous est déjà connu sous les formes koué , kové, cavé , (Was- 
ho, Kotonam, tribus Aruak pré-andines) et sous les forme kutchi 
ztutchi (p. 332-Aruak,p. 321-Amérique centrale) ; le ler élément 
étant connu lui aussi : yai f yei (p. 334-Tukano), kahyu, (p. 316- 
Wintun, Yokuts), ahyusha, oiyugi (Mutsun) . 
II est intéressant de joindre à ces noms ceux de qüelques au- 
tres animaux, qui sont souvent désignés par des mots plus ou 
moins communs: 
Iuebe “capivara” (Hydrochoerus) Hianakoto. 
On trouve des variantes de cette forme dans des tribus d 
autres groupes : uipi “nasua” ( Yupua), outbe, uipe, chien (Mira- 
nya), hiuibe “tapir” (Maku), &. 
'Loutre" 
awaya 
Bakam 
‘ Loutre" 
awawa 
Upuri, Apalai 
Taca" 
kulimau 
Trio, Upuri 
coulimao 
Apalai 
ghuríman 
Araquaju 
"Agouti" 
akíri 
Yauapery 
akuri 
Nahuquá 
acouli 
Apalai 
acoussi 
Ouayeoué 
coichi 
Oyana 
(1). — Dr. Th. Koch Grunberg. Les Hianakoto-Umauã. Anthropos. 1908, p. 297. 
