ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
343 
En Araquajú, qui est sans cloute le même que 1’Apalai, on 
rencontre beaucoup de mots tupi, néammoins il appartient a la fa- 
mille Karib. Les Araquajú des anciens auteurs vivaient alors sur 
le Parú. “Once" se dit ghaiguschy et le singe sahoin preto 
ghuschy" (1) . 
La famille Peba, sur le haut Amazone, est regardée par P. Ri- 
vet comme un dialecte altéré du Karib; elle fournit pour le “chien 
et le “jaguar" une même appelation nemey , que le dialecte Yagua, 
du même groupe a transformé en nimbu (2) . Le Peba, cependant, 
donne aussi au “jaguar" le nom de puma. Le tapir se nomme 
ameisha. 
Les Akawai vivent dans la Guyane anglaise, sur les riviêres 
Pomeroon, Moruca, & entre TOrênoque et 1'Essequibo. On sent 
bien chez eux Tinfluence successive des Espagnols et des Anglais. 
car dans leur vocabulaire on trouve pero yamu pour “les chiens" 
et wolf yamu pour “les loups", oü yamu nous dit-on, indique le 
pluriel (3) . 
Notons encore parmi les noms du "chien" : arimavagha (Are- 
kuna), okhevi (W a iyumara), tsawavi (Ouayeoué), tsefeti (Maki- 
ritare ou Maiongkong) . 
Les Apiaka sont aujourdTui répartis en 2 groupes: l un, lo- 
calisé à 1’embouchure du Tocantins, Tautre sur la rive gaúche du 
moyen Tapajoz (4) . On nous dit qudls ont quitté les rives du 
Xingu au XIXe siècle; ils auraient donc été voisins du groupe du 
Tapajoz, et cela permet de supposer que les 2 groupes sont parents. 
On classe cependant ceux du Tapajoz comme Tupi. Chez les Apia¬ 
ka Karib, le “chien" est nommé awara et 1’ “once" jawara (Cas- 
telnau) . Cette forme ne paraít pas provenir des Aruak, car nous 
ne Tavons pas rencontrée chez eux, mais elle n est pas inconnue 
aux Karib, nous avons trouvé aouaré mephitis suffocans" dans 
le vocabulaire Galibi ; awaya et awawa pour la “loutre" (Bakairi, 
(1) . — Ph, v. Martins, Worterb. Brasil. Sprach. Leipzig. 1867. 
(2) . — P. Rivet. La famille linguistique Peba. Jl. Soc. Àmer. Paris. T. 8. — N. S. 
(3) . —- L. Adam. Grammaire de TAccawai. Jl. Soc. Amer, Paris. T. 2e. N. S. 
(4) . — Carte du Dr. W. Krickeberg in Buschan, op. cit. 
