352 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
La tribu des Indiens Krenak vit sur les rives du Rio Doce, 
États de Minas et d Espirito Santo; c'est un groupe de Botocudo 
ou Borun (1), qui descendent des Aymoré du Prince de Wied, 
et ils appartiennent à la division des Gê orientaux. Chez eux 
le "chien" se dit gon et le "porc sauvage" (caitetu) curek (2) ; ils 
appellent le "jaguar" kuparak (3) . 
Les Botocudo occupent la même région et Martius nous 
fournit les mots suivants : "chien" encong , “once" kupatack (Gui- 
do Marlière, Eschwege, Neuwied), on donne aussi à cette der- 
nière le nom noukguata (Hr. Jomard) au “dicotyles torquatus" 
chon-gouin , au "tapir" cronanton et coupran, que Castelnau écrit- 
moupran comme il donne inkan pour ‘ chien’ . Í1 note égale- 
ment un groupe Botocudo-Djiopouroca Boutourouna et Craikmou 
qui a koutek pour "dicotyles et porc", mais irthaon pour "chien", 
kejó "bradypus", gupmavan "tapir", ainsi que moupran et apz- 
joune pour "renard". Martius cite encore maníangkun "dasy- 
procta". 
Selon le Dr. J. Maria de Paula, on aurait à Santa Catharina 
les Botocudo dltajahy avec óyole comme nom du "tapir" et 
mengma celui de Eonce", et au Paraná les Botocudo de Palmas 
avec o/oro pour "tapir", unmen “jaguar", men cuxon "once", 
men caxid "gato do matto et ungma "porc sauvage” (4) . 
D après ce que nous venons d exposer il y a une certaine 
homogénêité dans les noms des Botocudo, Krenak et Kaingang ; 
la base du nom du "chien" esí hon/gon, qui se retrouve dans 
chon et kün, noukguata revele une influence tupi, bien que le 
pr;fixe nu que Ton regarde comme particulièrement aruak, s ex- 
plique ici difficilement, les Aruak les plus voisins de ces grou- 
pes étant les Guana et Tereno, mais les Botocudo en sont séparés 
par les Kayapó et les Schikriaba; les Kayapo n ont pas de terme 
(1) . — H. H, Manizer. op. cit. Archiv. Museu Nacional do Rio de Janeiro. V. XXII. 
p. 245. 
(2) . — Dr. Simões da Silva. A tribu dos índios Crenaks. Congr. d. Amér. Rio de 
Janeiro. 1924. 
(3) . H. H. Manizer. op. cit. 
(4) . -— Vocabulaire botocudo (Itajahy, Sta. Catharina). Congr. d. Amér. Rio de 
Janeiro. 1924. 
