ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
357 
Nous avons même rapproché le premier terme d un groupe de 
mots qui sont fréquents en ces régions : huatchi “renard' ', hutcho 
"jaguar” (Itonama), — Okchichi "porc” (Uru-Tschipaya), — ut - 
chite "chien” (Kampa), utchi “chien” (Apolista), qui sont des 
groupes Aruak (cf. p. 331) . Le mot eintuk à son tour doit se 
ranger à cô!té de atoe “renard” qui est Quitchua. 
Les Kunibo et les Sepibo ont un autre nom encore pour le 
"chien”, c’est inagua et les formes díverses de ce terme se ren- 
contrent dans plusieurs tribus Pano (1) : les Yamiaka ont inani - 
hua . Hua est un suffixe qui entre même dans les noms de plantes, 
Ainsi — huastai~hua “canna à sucre”, taa~hua “gynerium sagit- 
tatum” ; il reste donc seulement à considérer inani en Yamiaka, et 
ina en Kunibo, oü gua est le même suffixe gutturalisé. L^tsa- 
huaca qui est bilingue, car il parle aussi le Takana, redouble le 
suffixe, comme 1’Arasa, et dit inawawua ; ces derniers diraient 
aussi yuahuanhua. Cette forme de radical, et parfois le seul suf- 
fixe, sont appliqués à d'autres animaux, ainsi : inawua “jaguar” 
(Atsahuaca), yahua "porc” et yahua~meuá (Sepibo), z/aüa-mae- 
üa "pécari” (Konibo), yava "porc” que g"ai trouvé avec la dé- 
signation générale : pano ; enfin inawua~noera "jaguar” (Yamia- 
ca) et auha tapir” en Karipuna. Si nous observons toutefois que 
les Konibo et Sepibo qui emploient ces derniers termes ont otcetc 
et hutchete “chien”, on peut aussi suspecter que le type yahua soit 
un emprunt aux formes yawara et yagoara , avec perte de la 
finale, appartenant aux Tupi, leurs voisins (Omagua et Cocama), 
car on a établi que la forme yagua est bien proprement tupi. Mar- 
tius, au lieu de auha “tapir” pour les Karipuna ou Jaun-avo, donne 
au-ána, cesi semblerait indiquer que la finale na est obscure, peut 
être une altération de va ? 
Ces Karipuna, dit-il, ainsi que les tribus Mayoruna ont des 
mots empruntés au Quitschua, et il cite d^près Natterer et Tschu- 
di : tchaspa “chien”, tchassú “cerf”, kaman “once”. Le terme 
(1). — P. Rivet. Sur quelques dialectes Pano peu connus. JI. Soc. Amér. Paris. 
T. 7. N. S. 
