ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
361 
kuinam (autre transcription pour le Tshapakura, en général) (1) . 
Le ‘loup” dans le groupe est huakart à joindre au Mutchoxeone 
ohuakanam) , et que l lten nomme simplement ohua. 
Le terme kinam et ses variantes est localisé à cette région 
et parait donc lui appartenir en propre, il est donc bien surpre- 
nant de retrouver sa présence chez les Goitacaz, sous la forme 
tekenam 4 *porc’\ Si nous le constations chez des tribus íntermé- 
diaires, nous pourrions penser à une chaíne d’emprunts, mais 
dans l état des choses, je ne puis que soulever rhypothèse que 
les Goitacaz sont sans doute une groupe de familles émigrées 
de la région tshapakurienne ? II est évident qu ? une telle hypo- 
thèse doit être corroborée par d'autres appointements linguisti- 
ques et ethnographiques, ainsi qu’anthropologiques. 
Plus à 1'ouest du Mamoré sur la rivière Yacuma se trouvent 
les Mobima (2), qui forment une famille séparée. 'Jaguar' 1 est 
dit rultul et “chien" pako. Nous avons vu p. 331, que paku et ses 
variantes est une forme très répandue sür les plateaux péruvien 
et bolivien. Les Mobima appellent encore le loup’ (canis ju^ 
bata) tuyahua^tuyava et le “renard* 8 huahua que l on doit rap^ 
procher de klten ohua et du Kitemoka huahuao , désignant le même 
animal. Les mots tuyahua, tiiyava sont certainement des mots 
composés du type tu~yahua et nous savons que yahua est pro- 
prement tupi, du moins nous 1’avons considere comme tek Reve- 
nons sur un terme que nous avons rencontré au Chili, íhehua , 
parfois transcrit ^trewa (p. 330) et qui là, au XVIIIe. Se, dé~ 
signait le “chienC Or nous avons vu que les formes xapa f huapa 
avaient pu se transformer en tchspa , dans le Quitshua, le mot 
tchassú “cerf", lui aussi, parait résulter d'une préfixation dentale. 
Je sais qu'il ne faut pas méconnaitre que cela pour nous, est peut 
(1) . — Créqui Monífort et P. Rivet. La famille ling. Tshapakura. Jl. Soc. Amér, 
d. Paris. 
(2) . — Créqui-Montfort et P. Rivet. La langue Mobima. Jl. Soc. Amér. Paris. T. XI. 
N. S. 1914-19. p. 183-211. 
