ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
367 
qui parlent un dialecte du Toba et vivaient dans le Chaco, doü 
iis rayonnèrent vers le nord, comme les Toba. Le “chien” est pour 
eux ypioco, au pluriel ipiogó, oü y est probablement un préfixe de 
la Ire. personne, car Fauteur donne aussi le mot piocj au singu- 
lier (1) . Le “loup” se nomme ennal quiagayeh . 
Chez les Toba (2) on retrouve le même nom pour “chien’ , 
pioch ; ie “jaguar” aurait 2 noms guidioch et niquirioch. Ici nous 
avons 2 variantes, Fune oü d est certainement une altération de r, 
comme g est une altération de q; ni represente alors soit un pré¬ 
fixe, soit un autre mot joint en composition. Les íínales och n ap- 
partiennent sans doute pas aux racines primitives des mots, car il 
semble qu'elles puissent s’altérer en d'autres mots, ainsi “loup ? 
donne valuayc, “chaí” copaich , oü ayc ( aich ) doivent répondre 
à och des termes précédents ; “puma” est aussi suwaik . La même 
observation s appliquant à pioco mokovi, il en résulte que le 
thême nu se réduirait à pi, pour “chien”, quiri ”j a 9 uar \ valu 
“loup”, &. 
Les Abipons, de la même famille, ont netegink “chien”. 
► 
On trouve cependant chez d'autres auteurs des transcriptions 
différentes: on donne, p. ex. pour “chien” naikainiko, pour “once” 
nigaidjiogo et niguidaguiounai “porc”. Ceei confirmerait la suppo- 
sition que ni ( ne, nai) en Guaykuru est un simple préfixe. (Ni) 
gaidjiogo est seulement une variante de guidioch . 
A cette famille appartiennent encore les Guatchi, assez dif- 
ficilemení classables, dit Rivet (3), car leur langue peut être un 
guaykuru altéré ou une autre langue pénétrée de guaykuru. Selon 
Martius il y aurait aussi des relations avec les langues de la 
Guyane. Chez eux on dit “mordre” apagou, “once” neet-pei et 
“tapir” keulay (Castelnau). Or apagou, mot composé, nous fournit 
le thème nu dont nous parlions ci-dessus pi et que nous retrou- 
(1) . —• Id. Vccab. Mccovi-Espanol. Rev. Mus. de La Plata. T. 4. 
(2) . •—• P. Afonso Barcena et S. A. Lafone Quevedo. Arte y Vocab. d. 1. lengua 
Toba. Rev. Mus. d. La Plata. TT. 7. 9. 
(3) . —' Les lang. du Monde. P. 656. 
