ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
369 
Le Pehuelche (ou langue Pampa de Lehmann Nitche), est 
une langue de la Patagonie, par opposition au Tehuelche; on a 
donné à cette famille aussi le nom de Künnü. On y trouve le mot 
peshu pour “chien”, mais il me semble régner assez d’incertitude 
sur les limites et les véritables divisions de ces populations argen- 
tines, car daprès un manuscrit nn". 30 et 35 de la Bibliothèque 
Nationale de Paris, on aurait en Pehuelche les noms suivants: 
‘chien” 
descha 
'loup rouge” 
huica 
‘renard du Brésd” 
ixahe 
'} aguar" 
chalue 
‘tigre couguar" 
haena 
‘chameau guanaco" 
pichua 
et dans un vocabulaire extrait de Domenico Milanesi (Buenos 
Àyres 1898): 
"chien" darsu 
"lion” xayna (haajua) 
"tigre” kaíoun (í). 
On voit donc ici 3 noms pour “chien”, ou 2 s’il n’y a qu’une 
erreur de perception, ou de typographie, entre peshu et desha ; il 
v 
est évident que haena répond à xayna , comme chalue répond à 
kalouri. Or il est probable que kaíoun doit être raproché du groupe 
des mots carnoun, camo, katnan , ghamu, õ, ce qui nous ramènerait 
encore aux tribus andines. Toutefois c’est une question de savoir 
si 1’altération m est primitive ou dérivée, et un certain nombre de 
mots du groupe kaíoun semble persuader que kA est le type origi¬ 
nal . II faut alors invoquer koli comme point de départ. 
Le Tehuelche est la langue de la Patagonie; le Vocabulaire 
cité de Domenico Milanesi fournit wascum “chien”, gol “lion” et 
kaíoun “tigre”. Mais Lehmann Nitsche nous donne un plus grand 
nombre de termes: “once” ksoguen igoaloen, jálue f kaíoun; “puma” 
gol , golen f chaur; “chien” uachen , shamano , jelenoe, wascin, yele 
(1). — R. de la Grasserie. Vocabul. Pehuelche. Congr. d. Amér. Paris. 1900, 
