370 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
kelenue , ejeguen, guavine, holi II doit y avoir là surtout des diver- 
sités de transcriptions, car on peut réduire au même type wascum, 
wascin , uachen , comme kaloun , igoaloen r golen , kelenue, jelenoe, 
sont des variétés dialectales parties du radical pur gol (holl f gele) 
et c’est en cela que je trouve une confirmation de ma liaison entre 
kaloun et koli (p. 369). (1). 
Cette forme qui domine ici, passe au délà de la famille TehueP 
che, on la rencontre en Tchon, qui est la langue des Patagons et 
de leur rameau fuégien. 
Le Tchon serait, d après P. Rivet, une langue très voisine de 
FAustralien (2) . Le type gol que nous venons de montrer, est ici 
représenté par les mots gol, goln , golen , qui désignent le “puma M ; 
mais il faut encore ici compter avec les divergences de trans¬ 
criptions, car Lehmann Nitsche nous dit que chez les Onas du 
nord de la Terre de Feu (ShilLnam), on donne au “phoque*' les 
noms koren t koren, koori, tandis que chez ceux du sud et de l est, 
(les Manakenkn de Bridges) c'est aün. Quant au “ y chienles 
ShilLnam Pappelleraient uéshen, oisn, uéshn, qui appartient au 
type uachen du Tehuelche; les Onas du sud diraient ishna , autre 
variante de cette forme, 
Le Yahgan qui se parle sur le Passage du Beagle (3) a 
yashuta pour le “chien”, Sh est apparemment un affaiblissement de 
la gutturale de gol et le mot rentre dans la série de koren , kura, 
koori f &. 
Les Noctenes, Matacos, Vejoses, Guisnais et Chulupies re~ 
présentent une seule nation établie autour de la ! ‘Cuenca dei Ber- 
mejo y Pilcomayo". Le Chorote est un dialecte de Mataco ou 
(1) . — Rob. Lehmann Nitsche. El grupo linguístico Tschon... Rev. Mus. d. La 
Plata. T. 22. 
(2) . L’Anthropologie. 1925. p. 306. 
(3) . -— T. Bridges. Notes on the structure of Yahgan. Jl. Anthrop. Inst. 1893. p. 55. 
