378 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
est un représentant parfait de cette transformation, il en a gardé 
tous les éléments: k prosthétique, sh affaiblissement du k radi¬ 
cal (car uk/ka est à Forigine de ces mots) et k suffixe. On peut 
établir le parallèle kõshek/koshah . eodj et gotch nbnt pas acquis 
ou ont perdu le suffixe guttural. 
Mais il est une autre formation interessante qui appartient 
également pour moi, à ce même type. On trouve dans les langues 
altaiques, un radical très ancien qui remonte â Fépoque préturque; 
nous Favons déjà éxaminé pp. 220 et 224 et nous avons vu qu'un 
bon nombre de mots paraissent en dériver. Ce radical fournit au 
tchouvache jddd, au iakoute yt , orkhon it, oü le d=t avait un 
son chuintant, rendu tantôt par dz, tantôt par sh, parfois mouil- 
lé ty . C est à lui que remcntent 1' Abakantartare Kirghiza 3 t, et 
auquel nous avons rattaché le hongrois kutya, Fhindoustani kuttha, 
Fossèthe gadd. Nous en avions déjà rapproché Fostiak okchar et 
lé basque otso . On a vu que le t peut substituer le k et inverse- 
ment; j ai cité même Fobservation de la substitution enfantine de la 
chuintante par la dentale t (chapeau=tapeau) . Nous assistons ici, 
en Amérique au même phénomène, car à côté du type *otch que 
nous venons d'exposer, on a parallèlement le Chucúchee adttln 
et aettu, le Koriak attae, le Pequot (Algonkin) ahteah . On peut 
suivre sur celui-ci I équivalence avec les éléments de kõshek/ 
koshah/gotch, ah représentant le k préfixe, t la chuintante et ah le 
suffixe guttural; or comme nous sommes passés de k'udz à kutya, 
nous passons de ahteah à FAbenaki atié, et nous rappellons que 
d’autres algonkins, les Arapaho appellent le ‘ chien ? heth et que 
les Cheyenne dissent hotam . 
II ne faut point prendre ces rapprochements comme une hy- 
pothèse téméraire, basée sur de simples apparences, qui sont seu- 
lement le fait de coincidences curieuses; Fensemble en est trop lo- 
gique et on y sent une sorte de loí naturelle phonétique. Je ne suis 
pas le premier d ailleurs, à formuler une probable parenté entre 
ces groupes de langages; Raoul de La Grasserie a trouvé des rap¬ 
prochements entre le Haida, le Tlingit et autres langues voisines 
