ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
385 
constitutifs sont 1’un et Fautre de provenance asiatique. 
Nous rencontrons dans d'autres groupes des variantes de la 
autturalisation terminale: 
Winton 
Mutsun (Miwok et Kostano, &) 
Yokuts 
Yosemite 
Cochite Keresan (ind. Pueblos) 
su-kuh, su-koh, shu-ket, shu. 
t 
chu-ku, chóo-cho, tshu-tshu. 
chuh^shush, cheh-kah. 
choko 
shoUsona “coyote” 
Les conclusíons précédentes acceptées, on voit quelles nous 
conduisent plus loin, car en dehors des groupes cités et qui forment 
à tout prendre, un ensemble phonétique assez homogène, pour le 
nom des canidés, les radicaux-éléments simples que nous avons 
dénoncés, apparaissent sur des territoires nouveaux et donnent 
des variations corollaires. 
Nous trouvons ainsí dans la famille Uto-Aztek, qui se trouve 
être une des plus vastes de FAmérique du Nord et Centrale, une 
replique des formes Pénutia: 
Huichol çuk, çuku 
dans !a famille Otomí : 
Trike shoe 
Tshotsho slonia 
dans la famille Zapotek : 
Tchatino chuenne 
II nous faudra donc admettre que les porteurs des radicaux 
Penutia ont pénétré vers le sud, sur les territoires du Mexique. Et 
maintenant en présence des variations connues et assez constan¬ 
tes sur terres mexicaínes, on se demandera si l'on peut rattacher ces 
dernières aux précédentes. Or il me semble que la liaison s’établit 
très naturellement si l’on compare les formes diverses localisées 
entre les Penutia et les nouveaux groupes mexicains. 
Je citerai d’abord le fait intéressant de trouver dans la famil¬ 
le Lenka, loin dans TAmérique centrale, le Chilanga qui dit shushtt 
pour le “chien”, exactement comme le Mutsum et le Yokuts; le 
Colorado, langue Chibcha de FEcuador, appelle aussi le “chien' 
shu et shushu , le Kayapa, autre langue du même groupe, le nomme 
kutchas. 
