ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
387 
II y a encore toute une nombreuse classe de mots, apparte- 
nant à des variantes du type que nous étudions; ils représentent 
souvent un seul élément de la forme agglutinée, selon notre sup- 
position; mais parfois aussi il s y ajoute un élément nouveau: F 
Aguacateca donne tchi, FIchil tch’i, on a en d'autres groupes tsi 
et ts'e ou tzi ; puis en Otomi tzini et chez les Cora tzeuk. Le Toto- 
nak, plus voisin des mots étudiés précédemment a chichi . Ici, íl 
est bien de rapporter que le Maya aurait chii pour "mordre" ; je 
ne donnerai pas ce mot comme étymologie de ces formes du nom 
du “chien", croyant bien plutôt que c’est le verbe qui est dérivé du 
terme désignant le “chien”, D autre part Rudolf Schuller a rap- 
proché ces aspects des termes Moseteno atcho et Terraba chiti, 
appartenant au groupe Karib-Aruak. II faut être très prudent 
dans ces dérivations, car nous verrons qu elles peuvent être par- 
ties de types divers et présenter à la fin des ressemblances bien 
trompeuses : atcho à première vue semble une variante du groupe 
otch , oü nous avons rencontré otchó et oü Fon pourrait faire ren- 
trer hhatchu~katchuk (Kutchan) et a khatcho^va (Mohave) de la 
famille Hoka, ainsi que âs-sho du Shasta* appartenant à la même 
famille. Je ne saurais décider cette question, laissant ces termes 
sur un terrain limitrophe, oü les 2 influences ont pu se confondre. 
Chiti présente la même incertitude, mais c’est avec un autre type, 
qui est de FAmérique du sud f kuti et que nous étudierons plus loin. 
Que les formes en chichi , tzi &, appartiennent au type sho n ka f 
je crois que cela peut se fortifier encore par la constatatíon de for¬ 
mes voisines, altérées, dans les langues du Mexique, contigues aux 
régions oü celles en chichi, &, sont parlées. Ainsi en Huichol "chien" 
est tzoukou, en Cahita tchougo, ce qui nous explique la forme tzeuk 
des Cera qui ont aussi tzoué ; "loup" en Tepehuane est souhou. 
Ed. Sapir dans son étude sur les dialectes Paiute et Nahuatk juge 
que le NahuatI chichi est une dérivation de la forme hypothétique 
* kutsi ; il n f y aurait phonétiquement aucune impossibilité, mais je 
n’en suis pas convaincu, il me semble plutôt que Fune et Fautre for¬ 
me soient des dérivations indépendantes, chichi remontant comme je 
Fai montré à shu n ka, dont Forigine serait Fagglutination kun^ku ; 
