388 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
katsi provenant plutôt du type gotch, kosha, et son expansion géo- 
graphique s'expliquera encore par la constatation de goschi dans les 
Grandes Antilles à Porto Rico. 
De toute façon dest avec le type parti de kutsi ou de gotch, 
odj , qu'il faut grouper toute une série de mots fréquents dans les 
langues de 1’Amérique du nord, et que nous détacherons ici, bien 
que réservant kutsi pour un paragraphe subséquent. 
On sait que nous avons donné comme lointaine origine au 
typo otch la forme asiatique ok/uk (p. 379). Dans les mots de ce 
type, comme dans ceux en kutsi, kwutci, kwidji , la partie radicale 
n'est pas la préfixation gutturale, c'est celle qui se presente sous 
íes aspects varies tsi , tci, dji, tchi, tch, chi. II en résulte que des 
mots comme wahets, wy~ates; waits (Wiyot), kaits (Kiowa), 
ey-ets "loup” (Yokuts), et le Kwakiutl watsle , que nous avons 
vu, forment un nouveau groupe dérivé de la lointaine racine ok/uk . 
C/est à ce groupe que l on rattachera le Zuni wátsita. 
Dans ces formes, cependant, on reconnait une agglutination 
du dérivé ets avec une autre racine qui est à Forigine de wai, ey . 
Ce qui le démontre clairement c’est la rencontre de mots comme 
hai-ukh (Pomo), hai-uk (Wintun), aiyusha (Mutsun), qui for¬ 
ment parallèles avec les formes en ets, et en indiquant Forigine, se 
révêlent aussi comme plus andennes. Hai, ey, sont de toute façon, 
des mots isolés qui devaient avoir la valeur de “chien, loup”, ou 
une signification voisine et qui ont fait pléonasme, à Fimage du 
windhund “chien-chien”, que nous avons déjà invoqué comme 
exemple. 
Avec le temps ces mots ont souffert une certaine usure, on 
voit la gutturale finale tomber, mais en revanche Finitiale peut 
sYspirer ou se gutturaliser: 
aiyo 
ayi^hin 
hai-yu 
Biloxi (Sion) 
Yuki 
Pomo (Hoka) 
Wintun (Penutia) 
Yokuts (Penutia) 
Kaddo 
hi-u 
ky-u 
kayaa 
, hiyu 
