ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
397 
Une première constatation intéressante c'est que dans le 
relevé des noms qui appartiennet à TAmérique septentrionale et 
centrale, nous n’avons pas rencontré de terme qui rentre dans 
ce nouveau groupe, Le seul mot qui pourrait ici, en effet, induire 
en erreur est celui de yug~wash par lequel le Yuki designe le 
“renard” ; c est un mot composé de wash^wush^wais, qui se 
retrouve dans les noms du "loup” et du ‘chien’’ et qui remonte 
vraisemblabJement à ootcho, otcho > odj f — et de yug f iotaci- 
sation initiale de ug/uk. 
Ce groupe yagwa présente, lui aussi, un bon nombre de va- 
riations. Prenons d abord la forme complète, yaguava, celle dou 
est dérivé le terme francisé jaguar ; on la rencontre ainsi pure en 
diverses régions. 
Cocama 
ya wara 
tt i ■ d 
chien 
yahuara 
"jaguar" 
Omagua 
yagoara 
d i * ,, 
chien 
yahuara-assu 
"jaguar" 
yahuara-puana ” 
"renard" 
Maku-Nadobo 
yawara (awara) 
/í 1 ■ 
cmen 
Tunwará 
jawára 
Tembé 
zawára 
Apiaka 
jawará 
• ( r* 
once 
awara 
"chien" 
Ovam bi 
yawar 
> 
Nous citerons maintenant des variantes: 
Aruak des Guyanes 
yawarri 
"sarigue” 
Jivaro 
yawaru 
u i 
chien 
Matanawi 
yawari 
"fourndüer" 
Parentiniin 
yawarun, yawad 
"2 especes d’onces 
yawamimbad 
"chien” 
Maku-Nadobo 
awad, awat 
"jaguar" 
waiwota 
"chien sauvage". 
La dentale finale remplace ici I r; dans yawamimbad on notera 
l agglutination de imbad (imba Maropa) avec cette finale d pour 
