ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
401 
Ce sont des mots composés oü dans la seconde partie je re- 
connais 1'élément k/q^rotch. Je ne tenterai point d'expliquer le 
premier, mais d’autres mots encore prouvent la composition. 
Yurik wurguss “renard". 
Notons que ces Yurok ont chisKe pour “chien”. 
Omaha-Ponka mikasi "coyote” 
Famille Sta Barbara khus "renard” 
Tunika-Tshitimasha kísh "chien”. 
On trouve ce mot en composition à Costa Rica debo~kis pour nom- 
mer le “jaguar”. 
Quand nous nous approchons de FAmérique centrale les ter- 
mes se simplifient et nous présentent le type à peu près pur: 
Gitanemuk 
Cora 
Serrano 
Tarahumare 
Porto Rico 
gutsi “chien" 
kitsi » 
kwutci, kwidji » 
kokotshi » 
goschi * 
Or il est très frappant de relever que ces termes se retrouvent 
presque exactement dans FAmérique du sud, dans divers dialectes: 
Yavitero 
kutsi 
Guaiano 
kwashl 
Oyana 
coichi 
Yauapery 
kokoslii 
Araquajú 
ghuschy 
La distance oü ils se trouvent les uns des autres doidelle nous 
retenir de les rapprocher plus que nous ne Favons fait du latin 
vulpes avec le sanscrit lopaça ? Je ne le crois pas. Rappelons nous 
encore qu'à ces formes goshi, gutsi nous avons donné pour ancê- 
tres les formes koshah (Kodak), kosha (Ukeh du Kamtshatka), 
kosch (Kamtshadaíe) . On voit donc les sons en a passer à o 
(otchó), passer à u ( hhatchii-katchuk) et à mesure qu’ils descen- 
dent vers le sud se fixer sur le son i. Cest là me semble-tdl une 
observation qui n'est pas dénuée d’intérêt. 
