414 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
directement de formes en paku, par Faltération connue k/ch : 
peshu, que de la forme pioch, et Fon devraít alors invoquer le 
contact avec les expansions quitchua. Examinant en effet le do- 
maine du Quichua, on voit qu il a été pénétré d ? Aruak; au Chili, 
le Tchango Uru-Pukina était Aruak, et a conservé sa langue 
malgré la domination Incasique, il en fut de même en Bolivie; 
il est fort probable que devant Finvasion péruvienne des tribus 
se sont éloignées plus au sud, ou que même parmi les popula- 
tions nouvelles qu’amenait la colonisation, des contingents d'ori- 
gine Aruak aient été mêlés, 
Pour la forme píoch on sait que, comme dans celles guidioch 
et niquivioch , och est sémantiquement indépendant de ce qui le 
précède, Pioch est donc une réduction d ? un 4 paku-och, ou bien 
la transformation d une forme comme le Zapotek veaku , bé*ku 
qui aurait persisté chez des tribus íntermédiaires que nous igno- 
rons aujourdhui. Quiiqubl en soit, aussi bien dans FAmérique 
du sud que dans FAmérique du nord, il faut reconnaítre à Fori- 
gine de la forme och, le vieux radical signalé en Asie ku. La 
labiale sera tombée au sud comme en Karapana, Coeruna et Mi- 
ranha, et la désinence och s'est dans la suite appliquée indépen- 
demment à des termes comme guidi et niquiri . 
Le contact ou Fínfluence Aruak, très lointaine de leur grand 
centre septentrional, se révèle encore par une autre constatation : 
c'est que les types kuri et kutchi que nous trouvons très nette- 
ment en territoire Aruak dans le nord et dans 1'ouest, se rencon- 
trent également, à Fexclusion d autres types, au Chili, dans la 
Pampa et jusqu’à la Terre de Feu. 
Pour 1'ilôt Botocudo on ne peut guère Fexpliquer que par 
le voisinage, grâce au Rio S. Francisco, de tribus comme les Cay- 
riri, les Sabuja, les Àcroamirím, celles du nord-est qui ont le 
type kutchi, et les Pimenteira à type kuri . Un autre indice de l in- 
fluence Aruak est le nom de Fonce nukguaca, oü le préfixe nu 
est comme on le sait, caractéristique. 
