ARQUIVOS DO MUSEU. NACIONAL 
415 
Des nombreuses transitions de Faspect kuti à Faspect 
kutchi et kuti , je ne puis conclure cependant à un point de départ 
commun, soit en kuti , sOit en kutchi ; je n'hésite pas à croire que 
ce sont 2 formations parallèles mais indépendantes, T outes 2 
pourtant parties de la racine ku , que Fon voit tantôt préfixée dans 
la composition, kuti , tantôt suffixée paku . Que cette dérivation 
soit bien exacte, on en peut avoir une confirmation jusque dans 
le vieux Monde, oü la formation koíra nous a frappé déjà ; je rap- 
pellerait encore que le Roi Soumou liou a livré un chien à la 
déesse Goula, et celle-ci a précisément cet animal comme attri- 
but. (1). 
II ne faudrait pas croire cependant que pour avoir tiré cette 
déduction, on ait résolu toutes les dífficultés du cas, La question 
de Forigine des populations du Nouveau Monde est étroite- 
ment liée au problême linguistique que nous étudions, En dé- 
pouillant le type kave, kove f koué, nous sommes arrivés à la 
conclusion que sa provenance était Faboiement du “ chien” do¬ 
mestique, wa, awa f kwa. -C’est aussi à la même conclusion que 
nous sommes parvenus avec le type yagwa. Yagwa a évolué en 
yagoata, nous pouvons nous demander si kuti n’est pas également 
une évolution de ku avec une désinence ri . Qn ne peut rattacher 
ku de kuti à kwa, malgré les variations en aquete , equet , ni ku 
de kutchi , malgré la forme coaty; Fun et Fautre sont bien des 
descendances de ku pur. 
II est remarquable, si toutes nos constatations sont exactes, 
et si le raisonnement que j'ai développé à leur égard est inatta- 
quable, — ou même sujet à objections n'en represente pas moins 
la réalité des choses, ■—■ il est remarquable, dis-je, que FAméri- 
que n'ait ainsi développé ses noms particuliers, qu’en partant de 
noms qui lui furent transmis. Elle n’aurait donc désigné ses ca- 
nidés, qu’après avoir reçu de Fextérieur les premiers noms que 
(1). * René Dussaud. Les Civilisations Pré-helléniques dans le bassin de la mer Egéé. 
P. 75. Note I. Paris. 1914. 
