422 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
La forme k‘u trahit une aspiration transitoire entre la forme 
simple uau et la gutturalisation finale k‘u, Cette aspiration 'uau 
(haaa), on le sait, cherchait à rendre le grondement du “chien”, 
que les Sumériens ont figuré par ur et les Egyptiens par ro. Elle 
équivaut donc en partie à une r; c u est un rendu approximatif de 
‘tu et k‘u de km. Mais on connait la difficulté particulière aux ChP 
nois et peuples voisins de prononcer la liquide r, à laquelle ils 
substituent régulièrement la liquide LK c u = km devait donc chez 
eux aboutir fatalement à klu, et c ? est en effet ce que 1’on constate. 
Les He-Miao ont hla "chien”, les Pé-Miao ont ktei, les Pan- 
Yao ont kl ou, comme aussi les Pan-y-Shant-tze. 
Ce n'est pas à dire que Ia forme originelle ua ait été en ces 
régions complètement oubliée; en effet nous avons vu que les 
Hong-Míao ou Barbares rouges, appellaient le “chien” büa . D’au- 
tre part, les Tchung kia tze disent ma, les Tu-Jen ma, les Siamois 
ma et les Shan mah, Or nous Favons dit au paragraphe qui traite 
de ces langues, Ym represente une ancienne demisourde qui avait 
un son entre b et ou (w), un son analogue au b castillan ( caballe - 
ro), ce qui réduit ces mots au vocable originei iva ( oua ) wah 
(ouah), confirme par le büa des Hiong-miao. Joignons à ces 
données que la désinence ri est particulière aux mongols (p. ex. 
ma~ri “cheval”) et nous aurons peut être une explication de la 
composition ku~ti. 
Si nous nous en tenons à ces constatations, nous voyons que 
nous avons ici, sur territoire asiatique seulement, les éléments 
nécessaires pour donner 1’élan à toutes les dérivations relevées 
qui ont constitué Tévolution de cette racine primitive; et nous re- 
connaitrons qu'un certain nombre de types essentiels américains 
ont pu trouver là leur point de départ. Nous verrons d’autre part, 
que les formes rencontrées en Océanie sont plus complexes et 
peuvent elles mêmes dériver de cette racine, au même titre et par 
une évolution parallèie à ce qui s'est passe chez les Préaméricains, 
et en Amérique. 
