A. CHÍLDE 
j. 
Cone funerário n. 573 
e Estatueta n. 81 
E* um cone de barro cozido, quebrado no apice e levando na 
base uma inscrição hieroglífica, que foi estampada com uma matriz 
de madeira, gravada «en creux». O objeto mede 0 ,m 21 de altura, 
(atual) e 0,077 de diâmetro de base. Oriundo, sem duvida, de Tebas, 
como o são as peças analogas dos diversos Museus, Os cones come¬ 
çam a aparecer na Xlh Din.® e não passam da XXVI^. 
A inscrição bastante destruída é dificil a ler; consegui esta¬ 
belecer o texto seguinte, salvo erros; 
A*"- 
que creio poder assim traduzir: 
1 . O Sacerdote da hora (da manhã) de [k]men-\RQ\ 
2. na residência do Rei Men-Kheper-Rê, 
3...NEFER, nobre; a, companheira, dele, por êle amada^ At{J) 
(ou Tjr) da. 
4 .(as ofertas funerárias) ? da aia do Senhor das 2 
Terras, a Senhora..,. 
5 . jnafyirâoii (jmxaQhiç).... 
