92 
Archivos do Museu Nacional — Vol. XXXÍI 
(1). A presença nesta membro de sentença da palavra sen em 
paralelismo com shena do membro anterior, confirma a justeza da nossa 
substituição, no l.o caso. Sen aíiás, significa também «guia» (Pierret, p. 
501, s. V. •• 
* 
.■i « 
inscrição n. 14.—Não foi copiada completamente na publica¬ 
ção do texto (p. 290). Traçada em 4 colunas verticais bastante grosseii 
ramente. Começa pela la coluna a direita e segue pelas outras, que 
contrariamente ao costume, estão es¬ 
critas as avessas, como si se de¬ 
vessem ler da esquerda a direita. 
Oferta real para O siris Khent 
Ament, Deus grãnde, Senhor de Abi 
dos, para que dê milhares de pães e 
d.e jarrões d<.e cérvéfa, dé bois, de 
gansos, de perfumes frescos, perante 
a Cantora da capela de Amen sha 
AMEN M SU. 
O nome aqui variou em vez 
de Sha Amen Sà. [ 
* * 
Inscrição n. 15. Um chacal. Anuhis. 
Antibis, Senhor de Karirit (ou Raqrírit)). 
E’ uma localidade do nome de Siut, provavelmente a necró- 
pole e dominio mistico de Anubis, diz Maspéro, Osiris atravessa esta 
região durante a 8.» hora. (Etud. de Mythol. et Archeol. egypt. T. I, 
p. 64, note 2). O desenhista também aqui cometeu erros de escritura: 
o t falta e o determinativo da cidade foi trocado pelo hieróglifo do 
Sol (ou do dia). 
