20 
diversas haciendas que tienen á veces leguas de extensión? ¿Có- 
mo obtenerse datos precisos acerca de la superficie cultivada y 
no cultivada, sobre el área destinada al cultivo del café? 
4. El comisionado tiene que luchar constantemente con la 
confusión entre las diversas “enfermedades” que puede tener el 
cafeto en el Brasil; sobre todo, se ve muchas veces confundir la 
enfermedad de las hojas producida .por el Cemiostoma coffeellum 
(vulgarmente “bicho da folha”) con la enfermedad para cuyo 
estudio me comisiona el gobierno. En todas partes es preciso 
examinar todo por sí mismo. 
Es de esperar que el presente trabajo despierte en los círcu¬ 
los agrícolas interés hacia estas cuestiones, y sobre todo, que 
haga conocer al cultivador de café el carácter y la naturaleza fa¬ 
tal de la epidemia. 
La zona afectada por la enfermedad se reduce hoy á una par¬ 
te del valle del río “Parahyba” y sus afluentes. Estos afluentes 
son: del lado izquierdo el río “Pomba” y el “Muriahé;” del lado 
derecho el río “Areas,” “Dous Ríos” y el río del “Collegio.” El 
área afectada presenta sobre la carta la forma de un gran tra- 
pesoide, cortado por el río “Parahyba” en el sentido de una 
diagonal, en dos partes poco más ó menos iguales. Geográfica¬ 
mente se puede determinar la posición de esta zona del modo 
siguiente: 21°-22° de latitud meridional, 0°30'-l°30" de longi¬ 
tud este (meridiano de Río Janeiro). 
Puede calcularse la superficie de la zona afectada en cerca de 
84 leguas geográficas cuadradas , esto es , cerca de 3,000 kilómetros 
cuadrados ó 300.000 hectáreas. 
Deseo ser bien comprendido en cuanto al sentido de estos nú¬ 
meros. No pretendo que sean el resultado de la suma de las 
superficies de las plantaciones de café atacadas por la enferme¬ 
dad; esta adición sería naturalmente el mejor medio de formar 
idea exacta sobre la área actualmente ocupada por la epidemia. 
Pero ¿quién posee los preciosos datos para llegar á ese verda¬ 
dero valor? Su determinación sólo sería posible si se pudiesen 
tomar por base catastros agrícolas oficiales; ahora, no existiendo 
