A L emprender la traducción de la “Memoria sobre la enfer- 
XX medad del cafeto en la Provincia de Río de Janeiro,” he 
querido prestar un servicio á los cultivadores mexicanos, pues 
aunque la terrible epidemia que motivó los estudios del Dr. 
Goldi, es enteramente desconocida entre nosotros, la lectura de 
su importante trabajo tiene que interesar á todos los cultivado¬ 
res de café. 
Nuestros cafetos no han sido atacados por ninguna enferme¬ 
dad alarmante, pues si en 1891 y 1892 la aparición del “pulgón 
del cafeto” pudo preocupar á los propietarios de üruapan, los 
oportunos auxilios de la Secretaría de Fomento y las juiciosas 
medidas dictadas por el gobierno local, así como la buena vo¬ 
luntad y eficacia de los interesados, pudieron contener los avan¬ 
ces del mal y más tarde extinguirlo por completo. La aparición 
de una enfermedad de cierta importancia sería de fatales con¬ 
secuencias para nosotros, pues dada la carencia de conocimien¬ 
tos sobre este asunto, la devastación sería formidable.* 
Las enfermedades de las plantas, sobre todo las producidas 
* Des pués de escrito este artículo he tenido noticia de la aparición del pul¬ 
gón en Córdoba y en algunos puntos del Estado de Oaxaca. Ultimamente 
(Septiembre de 1894) el Sr. Ingeniero J. Segura estuvo en algunos puntos de 
Veracruz con el objeto de estudiar el mal y proponer los medios para comba¬ 
tirlo. Si como espero los resultados de sus trabajos, son de eficacia en otra par¬ 
te de este libro los daré á conocer. 
