DER GEMEINEN TRAUBENKIRSCHE UND DER EBERESCHE. 
3 
I. SCLEROTINIA PADI. 
(Taf. I—IY.) 
Wenn die gemeine Traubenkirsche (Prunus Padus ), Anfang — Mitte Juni, schon ab¬ 
geblüht ist und ihre Fruchtknoten dann zu jungen Früchten auszuwachsen beginnen, findet 
man eine gewisse Anzahl letzterer — in einigen Fällen nur einzelne, in anderen dagegen 
sämmtliche Fruchtknoten einer Traube,— die, durch ihr äusseres Aussehen, sich sofort von 
den gesunden unterscheiden lassen. Die erkrankten jungen Steinfrüchte bleiben nämlich in 
ihrer Entwickelung zurück; sie wachsen nicht weiter und färben sich dann allmählich, mehr 
oder minder intensiv, kastanienbraun. Anfangs sind sie noch, wie die gesunden Fruchtknoten, 
ganz glatt und rund, etwas später wird aber ihre Oberfläche mehr oder minder runzelig, 
indem auf derselben feine, unregelmässige, faltenartige Längsstreifen auftreten. Die Frucht¬ 
knoten schrumpfen dann noch mehr zusammen; sie trocknen ein, wobei sie entweder auf 
ihrem mittleren Querdurchmesser, wie früher, rund bleiben, oder, was, im Ganzen genommen, 
viel öfters auftritt, sich von beiden Seiten platt abflachen. Nicht selten bildet sich zuletzt 
sogar auf den beiden abgeplatteten Flächen, in ihrer Mitte, eine leichte Vertiefung. Die nun 
auf diese Weise mumificirten Steinfrüchte der Traubenkirsche haben mehr oder minder 
die Gestalt eines sehr kleinen, eingetrockneten, von den Seiten zusammengedrückten birnen¬ 
förmigen Körpers, an dessen oberem, freien, etwas zugespitzten Scheitel die Narbenstelle 
des von hier abgefallenen Blumengriffels sofort zu erkennen ist; der entgegengesetzte untere 
Theil dieses Körpers erscheint dagegen immer etwas erweitert und sitzt dem zu dieser Zeit 
auch schon im Abtrocknen begriffenen und ebenfalls braungefärbten Fruchtstiele fest an. 
Nicht selten, besonders nach einem etwas feuchten Tage, bedeckt sich die Oberfläche der 
frischen, noch am Baume hängenden, mumificirten Steinfrüchte von Prunus Padus mit 
einem weisslichen Anfluge, — und wie es sich herausstellt, besteht dieser aus Gonidien- 
ketten. — Dies ist eine Erscheinung, die ich bei den Vaccinieen -Sclerotinien nie 
bemerkt habe. 
Die trockenen mumificirten Steinfrüchte der Traubenkirsche messen gewöhnlich 
3—4 Millim. in der grössten Breite und 5 Millim. in der Längsachse. Ohne weitere äussere 
