4 
A. Kowalevsky, 
Comme les deux glandes que j’ai décrites dans cet article se trouvent chez le Scorpio 
europaeus, pour le moment je parlerai seulement de cette espèce. 
Quand je faisais des injections d’une seule substance comme par exemple du carmin en 
poudre, du noir de Seiche, ou même d’une solution de sel de fer, j’ai trouve toutes ces trois 
glandes d’une même teinte, suivant la substance injectée: mais quand je commençais à faire 
des mélanges de différentes substances, je remarquais que les deux glandes latérales ont 
quelques propriétés particulières. 
Ainsi si je faisais un mélange de poudre de carmin avec une solution de sel de fer et 
l’injectais au scorpion, et si j’opérais ensuite la réaction pour transformer les dépôts de sel 
de fer en bleu de prusse, je trouvais alors la glande lymphatique (glt) toute rouge, tandis 
que les deux glandes latérales (glp) étaient tout-à-fait bleues; la fig. 4 nous montre cet état. 
Les expériences ont été répétées plusieurs fois, avec le même résultat; seulement si les pro¬ 
portions des substances mélangées, injectées, étaient très différentes, par exemple si l’on 
avait mis très peu de carmin et une solution saturée de sel de fer, alors la glande médiane 
prenait aussi une coloration plus ou moins bleue. Le mélange de la solution de carmin am¬ 
moniacal avec du noir de seiche donnait une coloration noire à la glande médiane et rouge 
aux glandes latérales (fig. 5.). La différence de propriété phagocytaire de ces deux glandes 
telle que le montrent les deux cas que nous avons reproduits sur les fig. 4 et 5, nous per¬ 
met de distinguer les principales propriétés des glandes lymphoïdes (glp) et celles de la 
glande lymphatique (glt). Dans le cas représenté sur la fig. 4, nous avons pris une solution 
de sel de fer dans laquelle était mélangée la poudre de carmin. La poudre de carmin fût 
absorbée par la glande lymphatique (glt), la solution de sel de fer le fût par les glandes 
lymphoïdes. Une expérience parallèle avec deux autres substances, précisément la solution 
de carmin ammoniacal avec la poudre de noir de seiche, donnait une coloration noire à la 
glande lymphatique (fig. 5 glt) et rouge aux glandes lymphoïdes (fig. 5 glp). — Ces deux 
sortes d’expériences démontrent en général que les glandes lymphoïdes absorbent avec plus 
d’avidité les substances liquides introduites dans le corps du scorpion et que la glande lym¬ 
phatique préfère les substances solides, mais qu’en même temps si on introduit une de ces 
substance, poudre ou liquide, seule et en plus grande quantité, les deux sortes de glandes 
fonctionnent de la même manière, c’est-à-dire qu’elles absorbent également les deux sub¬ 
stances, mais les glandes lymphoïdes (glp) ont une préférence pour les liquides et la glande 
lymphatique (glt) pour les substances solides. 
J’ai appelé les glandes latérales, provisoirement glandes lymphoïdes (glp) pour les di¬ 
stinguer de la glande centrale. Je reconnais bien que ce nom ne convient pas tout à fait, 
parce qu’on emploie déjà le terme de tissus lymphoïdes; mais provisoirement puisque les 
différentes glandes lymphatiques des invertébrés sont encore si peu connues, on peut se ser¬ 
vir de ce terme lymphoïdes, jusqu’à ce que nous ayons d’autres glandes pareilles et nous 
leur attribuerons alors un nom plus général et plus conforme à leurs fonctions. 
Maintenant que nous avons, grâce aux figures, et à ce que je viens de dire plus haut, 
