14 
A. Kowalevsky, 
nées pour ne pas trop embrouiller la figure; souvent elles forment de longs cordons bleus 
contournant ou isolant les lobes qui composent cette glande chez l’Androctonus. 
Sur cette figure on peut aussi bien voir la différence de relation des parties de la masse 
de la glande lymphatique chez l’Androctonus, en comparaison avec les mêmes relations dans 
les parties de l’organe du Scorpio europaeus. Ainsi si nous comparons les figures 12 avec les 
figures 6, 7 et 15 par exemple, nous voyons que la pulpe même de la glande lymphatique 
relativement aux lumen du vaisseau est beaucoup plus grande et que les parois du vaisseau 
sanguin sont beaucoup plus délimitées et circonscrites que chez le Scorpio europaeus, tandis 
que chez le dernier la glande, comme on voit sur les figures 6 et 15 ( glt ), parait formée 
simplement par les parois du vaisseau, seulement un peu épaissies. Chez l’Androctonus 
(figure 19) c’est une glande absolument indépendante du vaisseau, sur lequel elle est seule¬ 
ment attachée ou posée, comme d’ailleurs on le voit aussi très bien sur la figure 21. 
Pour voir mieux ces relations de la glande lymphatique chez l’Androctonus, jai fait 
encore plusieurs coupes dans de jeunes Androctonus et une de ces coupes est reproduite sur 
la figure 21. Au-dessus des troncs nerveux (tri), qui sont réunis entre eux par le tissu con¬ 
jonctif, on voit le vaisseau sanguin dont les parois sont très bien développées et sont com¬ 
posées d’une série extrêmement nette de cellules avec leurs noyaux très distincts. 
Sur ces vaisseaux on voit un groupe d’assez grandes cellules, réunies en forme d’un 
globe. Cette sphère est une jeune glande lymphatique. 
A peu près la même forme elle offre également chez les embryons de scorpions d’Eu¬ 
rope. Chez les embryons et les jeunes scorpions des deux genres dont nous parlons, cette 
glande se forme ou se compose de cellules auparavant isolées qui se réunissent et constituent, 
ou bien des groupes isolés l’un de l’autre comme chez l’Androctonus, ou bien un tronc con¬ 
tinu comme chez le Scorpio europaeus, mais toujours en dehors des parois du vaisseau cen¬ 
tral sanguin, ce n’est que plus tard, que chez le Scorpion europaeus, elles se répandent sur 
les parois du vaisseau et paraissent se souder ou se réunir avec ce dernier. 
Les figures qui accompagnent ce mémoire ont été faites par Monsieur le Professeur 
W. Schewiakoff. Je le prie d’accepter mes remerciments les plus cordiaux. 
Mon ami, Monsieur le Professeur A. F. Marion, a eu la bonté, de relire le texte et 
de m’aider ainsi dans la rédaction en français, ce qui est toujours difficile pour un étranger; 
et je m’empresse de lui exprimer les remerciments de son vieil ami. 
