118 
0. 0. БЛКЛУНДЪ. 
Объясненіе къ картѣ. 
Приложенная карта представляетъ собой уменьшенную Фотографическимъ путемъ до 
масштаба (10 верстъ въ 1 дюймѣ) копію оригинальныхъ, вычерченныхъ 16 план¬ 
шетовъ, снятыхъ кипрегельной съемкой топографомъ экспедиціи Н. А. Григорьевымъ въ 
масштабѣ ■ (2 версты въ 1 дюймѣ). На оригинальныхъ планшетахъ горизонтали 
проведены черезъ 10 саженъ, на прилагаемой картѣ—черезъ 20 саженъ. Для вычисленія 
сѣтки послужили астрономическіе пункты, опредѣленные начальникомъ экспедиціи О. О. 
Баклундомъ, причемъ основными приняты пункты: Минисей и мысъ Толстой (Полков¬ 
ника) х ). Магнитное склоненіе было опредѣлено въ четырехъ пунктахъ при помощи 
измѣренія магнитнаго азимута миры съ точки, астрономическій азимутъ которой былъ опре¬ 
дѣленъ заранѣе 2 ); для этихъ четырехъ пунктовъ получены слѣдующія склоненія: 
1) у стоянки JV» 9, на вершинѣ р. Собь.20°43 , Е 
2) » » » 18, у горы Б. Сауръ-кеу. 19 20 » 
3) » » » 26, подъ горой Минисей. 23 3 » 
4) » » » 38, у мыса Толстого (Полковника) . . . 21 22 » 
Введеніе на картѣ новыхъ названій въ честь лицъ, болѣе или менѣе близко причаст¬ 
ныхъ къ возникновенію экспедиціи и благополучному ея выполненію, или же въ честь пред¬ 
шественниковъ по изслѣдованію Полярнаго Урала, мотивировано въ соотвѣтствующихъ 
мѣстахъ Общаго обзора. Что же касается мѣстныхъ названій, изъ коихъ часть является 
частичнымъ измѣненіемъ' существовавшихъ раньше на картѣ, часть же введена вновь, то 
слѣдуетъ оговориться, что за правильную передачу ихъ ручаться нельзя, т. к. лингвиста 
въ экспедиціи не было, показанія же и произношенія толмачей были очень сбивчивы и 
противорѣчивы. Чтобы выравнять всѣ эти названія, особенно въ сѣверной части пути, 
при любезномъ содѣйствіи Д. А. Чупрова, прекрасно знающаго мѣстные языки, и въ 
присутствіи самоѣда, знатока края, послѣ возвращенія въ Обдорскъ, выписанныя съ план¬ 
шетовъ названія, каждое въ отдѣльности, были подвергнуты подробной провѣркѣ. Но все- 
таки и этимъ знатокамъ края часть названій или была нова, или же подобныя названія имъ 
1) Ср. В. Фусъ, Астрономическія опредѣленія эк¬ 
спедиціи на Полярный Уралъ лѣтомъ 1909 года. Зап. 
Имп. Ак. Наукъ, Физ.-Мат. Отд. T. XXVIII, - № 2, стр. 13. 
2) Ibidem, стр. 16, 16. 
