14 Н. А. Бородинъ. Біологическія станціи В. Европы и Сѣв.-Амер. Штатовъ. 
облегчается обезпеченіе для нихъ матеріальныхъ средствъ, и такое сочетаніе не только не 
унижаетъ ихъ достоинства, но лишь дѣлаетъ ихъ еще болѣе популярными и болѣе близкими 
но своей дѣятельности къ обществу и его жизненнымъ потребностямъ. 
Противопоставленіе интересовъ прикладныхъ біологическихъ наукъ и чисто-теорети¬ 
ческихъ представляетъ простое недоразумѣніе и научная дѣятельность величайшаго изъ со¬ 
временныхъ ученыхъ — Пастера, сознательно направляемая на вопросы, имѣющіе наиболѣе 
прикладной характеръ, является тому однимъ изъ наиболѣе вѣскихъ доказательствъ. Въ от¬ 
вѣтъ на вопросъ «Figaro», какъ можно было бы характеризовать кончающійся XIX вѣкъ, 
онъ написалъ: «Поиски за истиною для блага человѣчества » — вотъ что должно характе¬ 
ризовать этотъ вѣкъ ! 
Къ сожалѣнію эти правдивыя слова, характеризующія истинное направленіе совре¬ 
меннаго знанія, далеко не всегда руководятъ дѣятелями русской науки. Многіе изъ нихъ 
всѣми силами стараются оградиться отъ такого направленія, считая, что между чистой и 
прикладной наукой цѣлая пропасть. 
