ait 
Hijîoire naturelle . 
3> féaux de la mer méditerranée & de la 
?) côte de Syrie lont cloués, & ne font pas 
joints de cette maniéré ». ( Voye { 
ciennes relations des voyages faits par terre à la 
Chine , p . jfj 6" ). 
Voici ce qu’ajoute le Tradu&eur de cette 
ancienne relation, 
a Àbuziel remarque comme une chofe nou- 
9} velle & fort extraordinaire, qu’un vaif- 
s? feau fut porté de la mer des Indes far 
s) les côtes de Syrie. Pour trouver le paf- 
s) fage dans la mer méditerranée, il fuppofe 
s* qu’il y a une grande étendue de mer au- 
» deffus de la Chine , qui a communication 
3> avec la mer des Cozars, c’eft-à-dire, de 
3 ) Mofcovie, La mer qui eft au-delà du cap 
3? des Courans étoit entièrement inconnue 
p aux Arabes , à caufe du péril extrême de 
s; la navigation ; & le continent étoit habité 
v par des peuples fi barbares, qu’il n’étoit 
pas facile de les foumettre, ni même de 
les civilifer par le commerce. Les Portu- 
3? gais ne trouvèrent depuis le cap de Bonne- 
s? efpérance jufqu’à Soffala aucuns Maures 
» établis, comme ils en trouvèrent depuis 
?> dans toutes les villes maritimes jufqu’à la 
v Chine. Cette ville étoit la derniere que 
» connoilïbient les Géographes, mais ils ne 
pouvaient dire fi la mer avoit communi- 
5? cation par l’extrémité de l’Afrique avec la 
mer de Barbarie, & ils fe contentoient de 
3 ? la décrire jufqu’à la côte de Zinge qui eft 
s? celle de la Cafrerie ; c’eft pourquoi nom 
p ne pouvons douter que la première dé« 
