58 
1. Humus-Ort stein 1 ) (P. E. Müller), wenn es sich um 
feste, harte und 
2. Humus-Orterde, wenn es sich um ihrer Beschaffenheit 
nach erdige Humus-Ort-Bildungen handelt. 
Synonyme sind für beide: Ahl (Ahlercle), Birkerde (in 
NW.-Deutschland), Kraulis (litauisch-ostpreußisch), Norr (hol¬ 
steinisch), Orterde, Ortgrund (de Luc, deutsche Übers. II, 
1782, S. 282), Ortsand, Pfefferkuchen (ostpreußisch), Sand¬ 
ortstein, Torfsandstein (Forchhammer) und Ur. Mulder 
sagt (deutsche Übers, von Grimm, I, 1862, S. 445) schlechtweg 
Bank. Humus-Ort: Humus-Ort stein resp. Humus-Ort¬ 
er de heißt das Gestein im Gegensatz zum Eisenort: Eisenort- 
O 
stein resp. Eisenorterde (Branderde, Eisenfuchs, Fuchs¬ 
erde, Fuchsdiele, Glashahn, Knick [Bezeichnung im friesi¬ 
schen Marschlande, s. z. B. Keferstein 1826, S. 45], Roterde; 
bei Senft 1862, S. 169, finden sich noch die Namen Oort, Oehr 
und Uurt); zwischen beiden sind alle Übergänge vorhanden. 
') Zu »Ortstein« schreibt Er. Dr. H. Jansen Folgendes: 
Ortstein hat 2 grundverschiedene Ursprünge und Bedeutungen: 
a) (in der Maurerei) = »Eckstein« und (bei der Pflasterung) = »Bordstein«; 
»Ort« geht hier zurück auf das alt- und mittelhochdeutsche »Ort« = »Spitze«, 
»Ecke«, »Winkel«, »Band« usw. Berghaus 1 »Sprachschatz der Sassen« sagt 
Oordstein — Eckstein, während er 
b) für die mineralogisch-petrographische Bedeutung Oortsteen, Oartsteen 
(Erzstein) angibt. Ortstein min.-geol. ist »Raseneisenstein in der Tiefe«. Dieses 
»Ort« ist ein interessantes Überlebsel eines an sich schon interessanten Wortes. 
Dem neuhochdeutschen »Erz« [mittelhochdeutsch erze (e = deutsches e, das aus 
älterem a umgelautet ist), arze, althochdeutsch erizzi, arruz(zi)] entspiicbt 
eine uralte altniederdeutsche (alt-sächs.) Form arjit: ein noch unerklärtes, den 
übrigen germanischen Dialekten fremdes Wort, das wahrscheinlich als arötium 
(literarisch nicht belegt) irgend woher entlehnt ist. Man hat an die im Altertum 
wegen ihrer Waffen Fabriken bekannte etruskische Stadt Arretium gedacht. 
[N. B. »Erz« ist mit alt- oder mittelhochdeutschem er (= »Erz«) nicht verwandt: 
dieses er (= dem angelsäcbs.-altsächs. är, woher englisch ore), gotisch ais (ver¬ 
wandt mit latein. aes) bildete ein Adjekt. eren, dem das heutige ehern (mit 
stummem h) entstammt.] Zu »Ortstein« im petrographischen Sinne müssen wir 
also ein altsächsisches (literarisch nicht belegtes) ar(u)tsten erschließen = »Erz¬ 
stein«, woraus dann später im Niederdeutschen Ortsteen oder Oortsteen, 
hochdeutsch »Ortstein« entstanden ist. (Yergl. Kluce’s Etymolog. Wörterbuch 
unter »Erz«), 
