i 19 ) 
Leur caractère était bien différent. L’une contenait des 
lettres purement privées, adressées à des amis ou à des pro¬ 
tégés, avec les réponses de ceux-ci ; l’autre, des rescrits ou 
mandats envoyés à des fonctionnaires ou à des prêtres, des 
édits qui avaient été promulgués dans certaines cités. A la 
différence des premiers morceaux, beaucoup de ces documents 
n’avaient sans doute pas été rédigés par l’empereur lui-même, 
mais émanaient simplement de sa chancellerie Cette cir¬ 
constance seule devait les faire écarter par les auteurs de la 
première publication, sophistes préoccupés avant tout de la 
forme littéraire des compositions épistolaires qu’ils offraient 
au public. 
Sur les circonstances où cette série de documents officiels 
a été rassemblée, nous ne pouvons naturellement émettre que 
des hypothèses. On pourrait supposer qu’ils ont été réunis par 
pur intérêt historique, comme ceux d’Alexandre ou d’autres 
rois à cause de l’admiration ou simplement de la vive 
curiosité que les entreprises aventureuses de Julien avaient 
1 La plupart des lettres de Julien ont certainement été dictées (Libanius 
Or. XVII, vol. I, p. 517 Reiske : to yEÏpsç 6-oypacpéwv xr { xr ]ç yXtoxxïiç 
E’jpo’ja'a xpax-rjJiiaai; cf. Heyler, op. c., p. 186). L’empereur se contentait 
d’v ajouter parfois de sa main un post-scriptum. Les sophistes n’ont pas 
manqué de noter cette marque spéciale de faveur (xat 18toc ystpl 548, 
18; cf. 520,21 ; 485,6; 483,12. — ’Apxa(3ia> toioypacpov, c’est ainsi qu’il faut 
lire le titre du n° 7). Mais d’autres ont pu être composées par des secré¬ 
taires particuliers v. Eunape, Vit. Sopliist., pp. 497,30 : 'O auxoxpàxœp 
’louXtavôç aoxu> (sc. à Nymphidianus) xat xljv {3a<rtXtxï)v yXœxxav Eirsxpctj/s 
xait; ETitaxoXafç .ETctaxrçaaç ocrai otà xwv 'EXXtjvixü)v ipp.f]veuovxat Xoyiov, 
c’est-à-dire, en termes techniques, qu’il devint a litteris graecis. Cf. 
aussi ibid ., p. 477, 49, Didot, tc pô; xtjv yuvarxa ( Chrysanlhii) èirécrxstXev 
a ox ô ç ypàcpœv. — Sur les personnages éminents qui servirent de ypap.- 
pax£it<; aux rois, cf. Pridik, De Alexandri magni epistnlarum commercio, 
Berolini, 1893, pp. 5 sqq., et sur l’habitude de dicter Norden, Die antike 
Kunstprosa , 1898, p. 954 sqq. Toutes les lois de Julien dont des extraits 
sont conservés dans le Code Théodosien ont certainement été rédigées 
dans les bureaux; il en est de même sûrement de certains numéros de 
nos éditions : 25 (apocryphe?), 25 b , 43, 47 (?), 77 (?). 
2 Cf. Pridik, op. cit., pp. 7 sqq. 
