( 23 ) 
avaient été ou rédigées 1 ou traduites 2 3 4 en grec. Quelques-unes 
sont citées par les écrivains du IV e et du V e siècle Peut-être 
ces lois, malgré les rapports très lointains qu’elles avaient 
avec la politique personnelle de Julien, ont-elles cependant 
été réunies et publiées par quelqu’un de ses admirateurs. 
Mais le petit nombre des textes de cette nature qui nous sont 
transmis par les manuscrits 4, rend plus probable qu’ils ont 
été extraits d’un recueil législatif par quelque juriste byzantin 
et joints après coup au reste des œuvres de l’Apostat. 
Ces recueils partiels, que nous avons été amenés à distin¬ 
guer, ont-ils été, à une certaine époque, fondus dans une 
collection unique? Un texte de Zosime semble indiquer que 
cette réunion avait déjà été opérée dans la seconde moitié du 
V e siècle. Au moment d’entreprendre le récit de la vie de 
Julien, cet historien, qui écrivait entre 450 et 501nous 
dit en effet : là ’IouXixvoù Tupa^sivra... icàpeart tw (3o'jXo- 
piv(p ffuXXajBsiv à-avTa t oiç 'koyoïç êvTuyyàvovu toTç auToù 
xal t aîç émaTO^aîç, à©’ wv eveart piaXtara Ta xa~à tzxgclv 
aurù TTSTcpaypiva tt^v otxoupLsyqv TCEpiXa^etv. De cette vaste 
correspondance que Zosime considérait comme la meil¬ 
leure source d’informations sur le règne du dernier césar 
païen, il ne nous est parvenu que des débris qui ne peuvent 
plus nous en donner qu’une idée fort imparfaite. Nous 
sacrifierions volontiers quelques centaines de compositions 
1 Le texte grec a parfois pris place dans les Codes (cf. Cod. Inst., VIII, 
14, 3; Cod. Theod., XI, 39, 5). 
2 Cf. Mommsen, Hermes, t. VIII, 1874, p. 167, à propos de l’épitre 77. 
3 Libanius, cf. supra, p. 14, n. 3. Socrate, III, 1, cite un édit sur la 
poste publique (cf. Cod. Theod , VIII, 5,12; XII, 50, 4) et un autre sur les 
bureaux de l’administration. 
4 On ne peut guère ranger dans cette catégorie que les n os 25 b sur les 
médecins (cf. Cod. Theod., XIII, 3, 4), 77 sur les enterrements (cf. Cod. 
Theod., IX, 17, 5), et 47 exemption partielle d’impôts accordée à la 
province de Thrace. Il est à noter que 77 ne nous est pas parvenu parmi 
les èrtffToXaî, mais séparément. 
3 Cf. Zosime, Histor., éd. Mendelsohn, Praef., p. x. Le texte cité 
se trouve p. 113 (III, 2, 4). 
