( 27 ) 
Vindobonense (commencement du XIV e siècle) en cite une 
demi-douzaine, les numéros 6, 9,16,39, 63,69, en même temps 
que le Misopogon i. A la fin du XII e siècle, Eustathe repro¬ 
duit le début de la lettre 76, page 699, 10, dans son commen¬ 
taire sur l’Iliade (K, 244, p. 800, 9 éd. Rom) et, cent ans plus 
tard, Thomas Magister donne les premiers mots de la lettre 74 
(p. 696, 21) dans son ’ExXoy/i (s. v. â-oScmç, p. 92 >. Les renvois 
de Suidas ne nous démontrent pas seulement qu'il a dépouillé 
une collection moins réduite que la nôtre, qui contenait, 
à ce qu’il dit lui-même ailleurs, smoroX.àç -awoBa-x; 2 ; 
comme nous le voyons extraire aussi de nombreux passages 
des discours de Julien 3 , il est probable qu’il s’est servi d’un 
manuscrit analogue à notre Vossianus, renfermant tout ce qui 
avait survécu des œuvres complètes de l’Apostat. 
Les volumes de cette nature ne sont cependant pas ceux 
dont on a surtout multiplié les exemplaires, et la plupart des 
épîtres de Julien nous ont été transmises par une autre voie. 
Les Byzantins, pour lesquels le grec littéraire était une langue 
apprise, se sont vus dans la nécessité pratique de se servir de 
modèles de style épistolaire. Ce n'étaient pas uniquement les 
clercs et les érudits, mais les gens de cour et les fonctionnaires 
qui pouvaient avoir à rédiger une requête ou à exprimer par 
écrit des remerciements. On publia à leur usage, non seule- 
(fr. a' et y Hertlein). Le n° 36 ne nous a été conservé, comme nous le 
verrons, que parce lexique (s. v. stuctc oXtq). Lettre perdue (fr. [V Hertlein) 
s. v. 'Hpooo-o; et cTjXàjcra’. Le fragment o' donné s. v. yp ^ixoc parait 
provenir d’une lettre, quoique Suidas ne dise pas expressément h 
sTuoroXfl. Il aurait d’ailleurs dû être complété par ce que le même 
auteur donne s. v. 'Epxovtoç et qui remonte à la même source [cf. 
Misopog ., p. 463, 21 Hertlein et Jean d’A ntioche, fr. 177 (Mul¬ 
ler, F. H. G., IV, p. 606)]. 
1 No 6 (p. 485, 4) = L V. 155, 15. — N° 9 (488, 11) = L. V. 124, 18. — 
No 16 (495, 14) - L. V. 151, 19. — N® 39 (537, 14) - L. V. 145, 14. — 
N° 53 (564, 4) = L. V. 70, 15. - N° 59 (577, 15) = L. V. 151, 17. — Pour 
le Misopogon, cf. Index, s. v., p. 365. 
2 Suidas, s. v. TouXiavoi; (t. I, 2 e partie, p. 1010, Bernhardy). Il parle 
dans cet article d’autres écrits disparus. 
3 Cf. Bernhardy, Index, s. v. TouXtavoç. p. 1979. 
