( 31 ) 
obligeance de nous envoyer à Cand, nous a convaincus que 
ses variantes et ses lacunes avaient été notées par Hertlein 
dans son édition avec une exactitude scrupuleuse. Nous avons 
donc cru pouvoir nous contenter de ses données presque trop 
minutieuses. Mais la description du Vossianus que ce philo¬ 
logue a publiée n’est pas aussi satisfaisante, et il est nécessaire 
de la compléter quelque peu en ce qui concerne les épîtres. 
Le début de la partie du manuscrit qui les contient n’est 
pas contemporain du reste. Le feuillet 128, où finit le Sym¬ 
posion et où commence la série des lettres avec le titre T où 
auTOÛ jimsToXai, ’louXiavoO, est en effet d’un autre papier que 
les autres et couvert d’une écriture plus récente, qui ne remonte 
pas au delà du XIV e siècle. Nous lisons d’abord au bas du 
feuillet 128 r la lettre 26, numérotée en marge a'. Elle n’est pas 
reproduite au complet, mais s’arrête aux mots GUYrftovç STrap- 
sévTa (p. 515, 8). La dernière ligne est inachevée et la moitié de 
la page suivante (f. 128 v ) est laissée en blanc. Au bas de cette page 
commence la lettre 8 T HX&eç..., sans autre suscription que le 
mot tw, et avec le chiffre corrigé en y', inscrit dans la marge. 
Le dernier mot de la dernière ligne de ce feuillet récent est 
lyeToa (p. 486, note à la 1. 17), puis le texte se continue, f. 129 r , 
de la main qui a écrit le reste du recueil. 11 paraît donc évident 
que le feuillet où se trouvaient les premières lettres étant 
devenu illisible, quelque lecteur du XIV e siècle l’aura repro¬ 
duit tant bien que mal et aura intercalé sa copie dans le corps 
du volume, à la place de l’original. Cette constatation, comme 
nous le verrons (p. 40), n’était pas inutile. 
Sur les feuillets qui suivent (129 r -131 T ) se succèdent les 
épîtres que voici, dont le numéro d’ordre est généralement 
conservé dans la marge : 
r/ n° 50, e' n° 6, ç' (?) n° 9, chiffre rogné n* 23, V n° 13, 
n° 14, \! n° 15, va' n° 16, vjj 7 n° 17, chiffre disparu n° 18, 
w n° 19. 
Le feuillet 131 v se termine par les mots auxwv-qv ôtytvfp. 500, 
1. 3), le reste de la lettre est perdu et la première ligne du 
feuillet 132 r débute par les mots oioti xal jjlovov de la lettre 24 
