( 36 ) 
complet qu’il ne l’est aujourd’hui. Certains feuillets, qui se sont 
perdus dans la suite, ne faisaient pas encore défaut. Les lettres 
11, 20, 21, 22, 51, 52, 62 et une partie de 19 et de 24, que 
Y contenait autrefois, comme le prouvent les numéros X;' XÇ' 
qui y sont donnés aux épîtres 28 et 29 >, sont reproduites dans 
U de la première main. Le témoignage de celui-ci doit donc, 
pour cette longue série, tenir lieu de celui de son archétype, 
et il est seul à contenir l’important édit n° 52. De plus, ce 
Parisinus 2964 nous permet de nous rendre un compte exact 
de l’état de mutilation du vieux manuscrit de Leyde il y a 
quatre cents ans, et même de déterminer, grâce aux chiffres 
qu’il a fidèlement reproduits en marge à côté des lettres 
conservées, le nombre de celles qui s’intercalaient entre elles. 
Nous ne restons dans l’incertitude, à cet égard, que pour la 
fin. Le TéXoç twv sTtiaToXwv est évidemment une addition 
arbitraire du copiste, puisque le dernier texte (n° 63) cesse 
dans U précisément où il est coupé dans V au bas du dernier 
feuillet conservé. Voici donc, réserve faite de cette conclusion, 
de quoi se composait autrefois la collection du Vossianus, les 
épîtres inconnues étant remplacées par des astérisques : 
26, *, 8, 50, 6, 9, 23, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 
51, % \ *, *, *, 62, 52, 11, 24, 25, 25\ 5, 27, *, ", *, 37, 28, 
29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 63.... 
Le Parisinus U, copie de V, a été copié à son tour. Le 
Scorialensis T, II, 5, que M. Otto Cuntz, de passage en 
Espagne en 1891, a bien voulu prendre la peine d’examiner 
pour nous, offre avec U une similitude complète. Titre, ordre, 
nombre et suscription des épîtres, lacunes dans le texte, tous 
les caractères distinctifs du manuscrit de Paris se retrouvent 
dans celui de l’Escurial Nous pouvons en conclure immé- 
1 Cf. supra, p. 32. 
2 Une description de ce volume est donnée par Miller, Catalogue des 
manuscrits grecs de VEscurial, 1848, pp. 116 sqq. Voici les indications 
que m’avait transmises M. Cuntz sur les épîtres : f. 166 ff. Tou auxoü 
sTuaToXat looXtavoo, 26 4,< sirapS-évra, leerer Raum 1/2 Seite, weiter 8, 50, 
