C\ H \ 
( 0 / ) 
diatement que c’est un apographe de U, exécuté avant que 
celui-ci eût été complété par Nicolas de la Torre. 11 suffit pour 
s’en convaincre de comparer dans les deux volumes le début 
des lettres 31, 33 et 35 G Mais si nous ne devons pas nous 
arrêter au texte de ce Scorialensis , celui-ci n’est pas cependant 
sans nous apprendre un détail utile. On lit en effet sur son 
dernier feuillet (83 r ) la suscription NVxoAaoç p.oûp|jLOuptç ex 
va’JT zkiov, p.STa tt|V tt,ç auToû 7uaTptSoç aXwcrtv, Tcevta cruÇwv, 
p.'.a-dw xal touto to j3tj3)aov £;iypa(];sv T£À£!.d)3-'q to Ttapôv 
fJij&lov ’/jpiépa a-ajSpaTO'j 1541 yevapûo 28. Nicolas Mourmouris 
a sans aucun doute exécuté cette copie pour Hurtado de Men¬ 
doza, alors ambassadeur de Charles V à Venise, car elle a passé 
à l’Escurial avec le reste de la bibliothèque de cet humaniste 
espagnol 2. Ce manuscrit a été vu en 1543 dans cette ville 
italienne, parmi les livres que Mendoza y avait réunis, par 
Gessner qui l’a mentionné dans sa Bibliotheca Universalisé. 
Nous pouvons donc affirmer que, contrairement à ce qu’une 
indication amphibologique (p. 33) pourrait faire croire, le 
Parisinus U, archétype du Scorialensis , se trouvait à Venise 
tv. 
' 6, 9, 23, 13, 14, 13, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 51, nach ’AX^avSpeüa 
2 1/2 Seite frei, weiter tous- ’o-sp u-âpyyi 62, 52, 11, 24, 25, 25 1 ’, 5, 27 
endet t roXXà xoiaüxa, 2 1/-2 Seite frei, weiter twv ttwtïote yEyovoxwv 37, 
28, 29, 30. Bei den folgenden sind die Anfange dfter nicht rnbricirt 
worden, àTtacn t ob; (31), ypàcpw (32), xpoo pot, (33), 34, TuoXXà psv av tic 
(35). 63 endet f. 83 r tw (3up ttjv lauxwv. Der Sel Uns s ist besonders ver- 
xdert, cilso keine Lïicke angedeutet. Folgt TsXoç twv louXiavou xataapoç 
ÈTitaToXwv (puis la suscription que nous donnons dans le texte). Die 
Briefe haben viele kleine Liicken, der Schreiber luit oft Raum gelassen 
wo er das Original niclit lesen konnte oder dieses schon liickenhaft war . 
1 Dans U, comme dans le Scorialensis, le début des lettres 31 (Aoi7coïç 
uiv) a-acn..., 33 (Mt)xpou pot..., 35 (uTtèp xr,: twv àpyetwv tcoXewç 
~ oXXà... est omis par la première main et le n° 32 commence pareille¬ 
ment par ypacpw et non par xal ypàcpw. 
2 Cf. Graux, Origines du fonds grec de l’Escurial, 1880, p. 190; et 
Garthausen, Griech. Palâogr ., p. 332. 
3 Cf. Graux, Op. cit ., p. 394, n° 235; cf. Ibid., p. 382, n° 310, et 
p. 270, n° 235. 
