( 41 ) 
Une collection partielle, analogue à celle de H, mais plus 
ancienne et plus importante, nous est fournie par YAmbro- 
sianus L 73 Sup., que M. l’abbé Ratti a bien voulu signaler à 
notre attention pendant notre séjour à Milan U Dans ce 
manuscrit — que nous désignerons par le sigle T — , entre la 
reliure et le feuillet de garde en parchemin où se trouve un 
fragment de l’ancien Testament (XII e siècle), on a cousu un 
ternion bombvcin, haut deO m ,26surO m ,16de large, garni d’une 
couverture de papier.- Ces trois doubles feuillets sont couverts 
d’une petite écriture du début du XIII e siècle, remplie d’abré¬ 
viations et serrée au point de former trente-trois à trente-sept 
lignes par page. Si nous ajoutons que l’encre a pâli beaucoup et 
que le papier est en partie gâté par l’humidité et rongé par les 
vers, on se fera une idée de la difficulté que le lecteur éprouve 
à déchiffrer ce grimoire. Nous nous sommes livrés à cette opé¬ 
ration peu récréative en 1896. Les quatre premiers feuillets sont 
occupés par des extraits d’un grammairien relatifs à la pro¬ 
sodie. Au feuillet 4 V commencent les lettres de Julien qui 
portent le titre intéressant : ’lotAiavoG èrctoroXal twv aXXwv al 
xpevrrouç xaT 5 exUoytjv. On lit successivement les épîtres 8, 50, 
14, 15, 16, 18, 19, 20, 22, 51, écrites les unes à la suite des 
autres, presque sans intervalle. Au-dessous de la dernière, au 
bas du feuillet 6 V , une main du XIV e siècle a tracé quelques 
lignes sans rapport avec ce qui précède. 
Comme l’indique l’entête, cette dizaine de morceaux est un 
extrait d’une collection plus considérable, et un rapide examen 
fies numéros de la série montre déjà que cette collection était 
semblable à celle qui figure dans le Vossianus. La confor¬ 
mité que présente le texte des deux volumes ne peut laisser 
aucun doute sur leur étroite parenté. Ces deux manuscrits 
contemporains sont deux jumeaux nés du même père et ils 
ont l’un et l’autre hérité exclusivement de quelques-unes de 
ses qualités. Puisqu’il ne peut être question de voir dans V un 
1 Ce manuscrit provient du fonds Pinelli. Ludwich s'en est servi pour 
son édition de la Batrachomachie, 1897. p. 45, n° 33. 
