( 43 ) 
exacte. Ce Baroccianus 1 forme un volume de deux cent 
soixante-sept feuillets de papier mesurant 25 centimètres 
sur 23. L’écriture est une petite minuscule du XIV e siècle, 
régulière et bien lisible, dont chaque page porte vingt-huit 
à trente lignes. Au feuillet 246 r , après une lettre d’Amasis 
à Polvcrate, on lit le titre ’EmaToXod, fouXiavoû toù TrapoqSaTou 
xal s'XXrjvoç que suivent les numéros 34, 8, 14, puis la réponse 
de Libanius à la lettre 3, qui fait défaut, avec l’adresse At,[3cmoç 
«•jtw, ensuite 15, 16, 18, 20, 44, 37, 25 b , 28, 30, 32, 33, 45, 
47, 2, 61, 60, 41, 1, 58 (jusqu’à p. 567, 20 t»' oùv) et 59 (sans 
adresse et mutilée), enfin 3 et 4. 
Un Varsaviensis complètement inconnu jusqu’ici va nous 
aider à déterminer le caractère de ce Baroccianus. Nous devons 
à la prévenante amabilité deM. R. Fôrster des renseignements 
précis sur ce volume ignoré, qui lui avait été communiqué, 
à Breslau, de Varsovie où il est conservé dans la bibliothèque 
du comte Zamoyski. C’est un petit chartaceus in-16, renfer¬ 
mant des miscellanées copiés au XV e siècle par différentes 
mains. Au feuillet 205 r on trouve la rubrique : ’EmoroXat, 
foiAiavoû toO 7capa,3aTou xal sXXr t voç, qui sert de titre à une 
série de lettres absolument semblable à celle de B, mais 
moins complète. Elle s’arrête avec la fin du n° 61, au milieu 
du feuillet 212 v . Le chiffre i&', inscrit après coup dans la marge, 
rappelle que la collection comprend dix-neuf morceaux. 
Une comparaison du texte de ce Varsaviensis avec celui du 
Baroccianus , qui s’en rapproche extrêmement, permet d’établir 
que le premier ne dérive cependant pas du second, mais qu’ils 
remontent tous deux à un auteur commun 2. La question qui 
1 Cf. Coxe, Catal. codd. mss. bibliothecae Bodleianae, I, 1853, p. 385. 
* Voici quelques passages où le Varsaviensis a des leçons préférables 
à celles de B, plus ancien que lui : Ep. 2, p. 482 1. 10 £uyxuxav Vars. : 
quyxuxXav B — 19 p. 498, 19 TcpoTroSaç Vars. : 'irpdSo'uaç B — Ep. 33, 
titre Aoaiôetp Vars., omis B — 37 p. 532, 10 titre 'Jp.spùp Vars., ce 
qui est la vraie forme; 'Hpspùu B. — M. Fôrster, qui a comparé la 
collection des Proverbes de Diogénien contenue dans les deux volumes, 
est arrivé à la même conclusion sur leur relation. 
