( 53 ) 
la collection spéciale, mais le texte même du A eapolitauus , 
en y ajoutant quelques fautes nouvelles, et il est probable 
qu’il en est dérivé L En tout cas, il est dépourvu de toute 
valeur propre. 
Le Parisinus 2131 (P), un manuscrit de papier, d’un format p 
minuscule (70 mill. sur 105), copié par Janus Lascaris vers 
l’an 1500 2, nous offre la même collection avec deux légères 
différences. Après une série d’opuscules d’un tout autre 
caractère 1 * 3 , on lit, feuillet 139, le titre : ’EmoroXal ’IoiAtavo’j 
t où paa-iXéwç qui précède les épîtres 1, 2, 3, 14, 20, 18, 
16, 4, 26, 6, 7, 8, 9, 23, 15, 12, 58 et 59 réunies et mutilées 
comme dans N, enfin 36. Ce recueil ne s’écarte donc du précé¬ 
dent qu’en deux points : il supprime la réponse de Libanius au 
n° 3 et il ajoute à la fin une lettre nouvelle. 
D’où provient cette addition? L’épître 36, d’une authen¬ 
ticité indiscutable, n’est donnée que par ce Parisinus et par cinq 
manuscrits dont nous allons immédiatement parler et qui 
1 Nous avons collationné les lettres 2,12, 23, 58 et 59 du Laurentianus 
XXXI, 24. Toutes les variantes sont communes au manuscrit de Naples 
et à celui de Florence, sauf les erreurs suivantes, qui sont propres au 
second : 567, 18 eyevop-T) (sic) — 569, 3 Ixaxspou — 7-9 tô 7tpayp.a... 
è-atvsT; omis — 12 xtcttou et xo'p.êou — 571, 19 xaS-ÉpeaSai — 572, 11 
'^süaexo — 574, 8 laX^arepoç — 9 7)p.a; pour epi —- 18 TroXXaxu; pour 
~ollà — 20 tiStjvou pour tiS-iovou — 577, 17 (iîsëatouç — 482, 9 tou; 
omis — 492, 5 ypuarj; pour ypuatov — 9 p.t]]piv — 12 p.oi omis — 
13 oUyiopouvre; — 14 [xo'vq; omis — 503. 6 Ta omis — 11 àotxou;. — 
Cependant 492, 5, il donne TipoaS-eériv àv (av omis N), mais c’est une cor¬ 
rection dont même un scribe négligent était capable, et à la fin de la 
lettre 6 il supprime l’addition de N : paxapio; ... xpiçaSOue, manifestant 
ainsi de nouveau les sympathies de ce copiste pour Julien. 
- Janus Lascaris a vécu de 1445 à 1535 Le Parisinus 2378, signé par 
lui, est daté de 1500. Cf. E. Legrand, Bibliographie hellénique, t. I, 
p. cxxxi ss. 
3 Voyez sur le contenu de ce manuscrit, Omont, Inventaire, t. II, p. 198. 
Les lettres de Julien prennent place entre Dionysii Halicarnassei de 
Lysia oralore iudicium et Àndronici ( Callisti ) peripatetici de animi 
affectibus opusculum. Cf. aussi Heyler, Introd., p. xxii. 
