( 61 ) 
copie exécutée par Lascaris à Milan et à Messine d’après divers 
archétypes. 
Nous verrons plus loin ce qu’il faut penser des lettres 40.... 
74 ■+• 14, insérées au milieu de la correspondance de Libanius. 
Commençons ici par considérer la deuxième série ajoutée aux 
lettres de Libanius et comprenant les n os 1, 3 avec la réponse, 
14, 36 et 75. 
Remarquons tout d’abord que cette série se retrouve exacte¬ 
ment dans le Vaticanus 1467, un chartaceus , du XV e -XVI e siècle, 
haut de 0 m ,24 sur 0 ,n ,16 de large. La lettre 1 est précédée du 
titre (f. 57) : ’loiAtavoç auToxpcmop AtSavtw tco «■oqptaTvj yaipv.v 
et le n° 75 est suivi, détail digne d’être noté, de la lettre de 
Libanius écrite en réponse au n° 74 -+-14 de Julien(v. p. 60). Une 
collation partielle nous a montré que le texte de ce Vaticanus 
est très semblable à celui de Q ; nous n’avons cependant pas 
d’éléments suffisants pour oser athrmer qu’il en soit une copie. 
Quoi qu’il en soit, la place de ces deux manuscrits dans la 
tradition se marque avec une grande netteté. Nous pouvons 
faire abstraction du numéro final 75. Cette épître apocryphe à 
saint Basile a probablement été ajoutée après coup à la série. 
Il serait oiseux de chercher comment elle a pu y être jointe U 
On s’est plu au moyen âge à reproduire cette missive du 
célèbre apostat au grand archevêque, et elle se trouve isolé¬ 
ment dans un grand nombre de manuscrits 2 . Elle a donc pu 
être trouvée par l’auteur de notre compilation dans dix sources 
diverses. Si nous retranchons cet appendice, il apparaîtra 
immédiatement que les deux Vaticani renferment un extrait du 
contenu de la deuxième classe. On remarque de plus qu’ils 
1 Cf. cependant p. 63, n. 4. 
5 Nous citerons le Laurentianiis VII, 26 du XI e siècle, f. 86 v. — Le 
Riccardianus 93 saec. XV. — Les Marciani 34 saec. XI; 79 saec. XII; 139 
saec. XIII. — Les Ambrosiani I 91 inf. saec. XVI, L 44 sup. saec. XIV. — 
Les Vaticani 434 saec. XIV, 573 saec. XIV, 713 saec. XIV. — Les Palatini 
146 saec. XV, et 364 saec. XVI. — L 'Otlobonianus 418. — Les Parisini 
1301 saec. XIII ; 1310 saec. XV; 1603 saec. XVI. — Le Scorialensis VE, 4, 
1 saec. XV. — Le Hierosolymitanus 332, de l’année 1427, etc. 
