( 62 ) 
ont la lettre 36 et par là ils se rapprochent de OP, mais 
d autre part ils donnent la réponse de Libanius à la lettre 3, 
comme le fait le Neapolitanus. Ils ne peuvent donc être 
rattachés directement ni à l’une ni à l’autre branche de cette 
famille, et dérivent par une filiation distincte de son archétype. 
L’examen du texte confirme cette conclusion. Il suffira de 
rappeler que, seuls de toutes nos copies, ces Vaticani ont 
conservé au n° 36 le titre que lui avait donné Suidas L 
Pour terminer le recensement de cette catégorie de manu¬ 
scrits, il faut encore signaler le Laurentianus LVII, 12, in-4°, 
cliartaceus , du XV e siècle Ce volume contient, au milieu 
d’autres lettres et à la suite de celles d’Apollonius de Tyane, 
feuillet 117 v , trois épîtres de Julien, les n os 1, 3, avec la réponse 
de Libanius, 14. Son texte se rapproche extrêmement de celui 
de Q. Il donne notamment à l’épître 1, qui est pseudépi- 
graphe, le titre IoiAiavoù tg’j 7:apa(3âTO'j “poç ÀiJ5àviov. Mais 
il est plus corrompu, et nous considérons comme certain que 
c’est un apographe, sinon du Vaticanus lui-même, du moins 
de l’original perdu sur lequel Lascaris a copié celui-ci à Milan. 
Comme conclusion à ce paragraphe, il nous reste à considérer 
le caractère de cet ensemble de lettres qui se répète plus ou 
moins complètement dans un si grand nombre de volumes. 
Ainsi que le titre du Neapolitanus N, le meilleur représentant 
de cette famille, l’indique clairement, ce recueil est un extrait 
d’une série plus considérable. On ne peut expliquer que de 
cette façon la formule Ex twv smoroXcov ’lotÀiavoG_Seule¬ 
ment le copiste qui a fait le choix a commis une grosse erreur. 
La première lettre qu’il a reproduite n’est pas de Julien, mais 
de Procope de Gaza 3, comme l’a montré Hercher 4. 11 est pro¬ 
bable que, dans l’exemplaire qu’il avait sous les yeux, la 
correspondance de ce sophiste précédait celle de l’empereur 
1 Cf. supra, p. 54. 
2 Cf. Bandini, op. cit., t. II. p. 351. 
Hercher, Epistoi graeci, p. 553, Ep. 52. 
1 Hermes, t. 1, p. 474. 
