( 73 ) 
V. 
Il convient d’étudier à cette place un volume qui parait à 
première vue difficile à classer : le Paris inus 963 (E) dont le 
texte est de valeur inégale mais qui, pour un bon nombre de 
lettres, représente un état relativement ancien de la tradition 
et qui même est seul à donner la lettre 54. C’est un chartaceus 
du XV e siècle, de trois cent quatre-vingt-six feuillets. Au 
milieu de discours de Libanius f, entre la Descriptio veris et 
la Parentatio in Julianum imperatorem , on trouve (ff. 42-50} 
dix-huit lettres de Julien dont plusieurs portent encore les 
chiffres d’une ancienne numérotation marginale : 41, 53, 40, 
46, 16, 54, w' 18, q3' 55, '.y' 72, 56, te' 39, 23, iÇ' 7, 4, 57, 
28, 15, 34; puis viennent, sans rubrique nouvelle, les lettres 
de Libanius 42 ( f O Àipàvioç Axaxùp) et 67 (Tylvu). 
De la série de lettres de Julien que donne ce Parisinus E, on 
peut détacher d’abord les deux derniers numéros, 15 et 34, où 
ses leçons sont toujours celles du groupe JK : P. 494, 16 
Tcpo^Evsîv h[xCki av — 523, 5 oAwç omis — 7 Tua-r/yo omis — 
524, 13 si aAAà — 525, 12 ’Opvqpou xal IIAxtwvgç xal Xwxoxtq’jc; 
— 13 aAAo; omis. 
Deux autres lettres, les n os 16 et 72, qui sont communes à 
J et à K, se trouvent plus haut dans la collection du Parisinus E. 
Mais pour celles-ci, il est visible qu’il ne dérive pas de la même 
source qu’eux. 11 ne donne aucune de leurs leçons caracté¬ 
ristiques. A la lettre 16, il se joint souvent au groupe NOPQ : 
P. 495,4 atôspa JK, asp a ANOPQ, dspa (sic) E — 8 t> jV axoqv t t 4 v 
crçv J K, TT|V cr/|V àxTiva B ANOPQ, T7|V àxTÎva E — 13 ÙTo^puyia 
est placé après xatç Sivaiç comme dans NOPQ., A la lettre 72, 
où le témoignage de NOPQ fait défaut, E donne plusieurs 
bonnes leçons que le groupe J K a perdues : P. 594, 7 
TreptioTTi E, -spisor!. J K ■— 13 sTepôv Tiva E, STSoà tiv a J K — - 
14 çtXvj JE, xal lepà E — 16 «rot. E, ts J K. 
On constate donc que le recueil de E s’est formé par la 
1 Cf. Omont, Inventaire sommaire des manuscrits, 1886, p. 185. 
