( 78 ) 
intitulé ’ApurToJévtj) cpiXo<jo<p<j) ; puis commencent les Imagines 
de Philostrate. Le texte de ces deux lettres est très pur, surtout 
pour le n° 4 où il se rapproche beaucoup de celui de E L 
VI. 
Aucune des familles de manuscrits que nous avons exa¬ 
minées jusqu'à présent ne nous a donné le moyen de remonter 
bien haut dans l’histoire de la tradition. Le groupe que nous 
allons aborder nous permettra, au contraire, de reproduire 
exactement pour deux numéros de la correspondance de 
Julien la disposition de l’édition princeps du IV e siècle. 
Nous avons eu déjà l’occasion de parler du discours T-'sc 
’Aptorocpàvouç que Libanius adressa à Julien, et même la 
deuxième classe de nos manuscrits nous a fourni une partie 
de la correspondance qui fut échangée entre le sophiste et 
l’empereur, avant que le discours fut envoyé à celui-ci (n° 3, 
réponse de Libanius). 
L’épître 670 de Libanius nous apprend que Julien, après 
avoir lu le plaidoyer pour Aristophane, fit parvenir à son 
auteur une lettre très flatteuse, et que le rhéteur charmé 
voulut, en publiant ce plaidoyer, y joindre les éloges qu’il lui 
avait valus de la part de son puissant ami : « Ta lettre sera 
réunie à mon discours pour montrer aux enfants des Grecs 
que le trait n’a pas été lancé en vain; de la sorte, tandis que 
mes écrits serviront à la gloire d’Aristophane, ta lettre fera la 
mienne.... 1 2 3 . » Nous possédons l’épître de Julien qui causa 
tant de joie au sophiste. C’est notre n° 74, comme Fabricius 
et Wolfl’ l’ont déjà fait remarquer 3 : « Tu as payé à Aristophane 
le prix de sa piété envers les dieux et de son attachement 
1 Le texte de ces lettres a été reproduit par Bandini, pp. 391 ss., qui 
l'a pris pour du Libanius inédit. 
4 Le texte grec est publié infra en appendice. 
3 Cf. Liban., Epist., éd. Wolff, n° 670, note 17. 
