( 83 ) 
que F a la faute commune à la plupart de nos manuscrits : 
(ptXaXcqGst pTjTOpWV. 
Nous adopterons donc, pour cette troisième classe de ma¬ 
nuscrits, le classement suivant : F — DQS L 
Vil. 
Nous pouvons aborder à présent l’étude de quelques collec¬ 
tions importantes de lettres de Julien, qui se sont formées par 
la contamination de recueils appartenant aux différentes classes 
que nous venons de reconstituer, ou bien dont l’examen ne 
pouvait être fait utilement qu’après un groupement préalable 
des autres manuscrits. Tout d’abord nous nous attacherons à un 
codex de la bibliothèque de Chalcé et au Laurentianus LVIII, 
16, qui sont étroitement apparentés. 
La bibliothèque du couvent de la Mère de Dieu (Movr, 
©sotoxou), dans File de Chalcé (Halki), près de Constantinople, 
couvent où se trouve installée aujourd’hui l’Ecole des Commer¬ 
çants grecs (lyoXr { twv spLTxdpwv), renferme deux 
manuscrits importants pour la reconstitution du texte des 
lettres de Julien. Ces deux manuscrits, ou plutôt ces deux 
fragments de manuscrits, font partie d’un volume qui a été 
décrit par M. Papadopoulos-Kérameus 2. Non seulement 
M. Papadopoulos a publié les lettres inédites des deux 
recueils, mais il a donné aussi une collation des autres. 
Désirant contrôler l'exactitude de celle-ci, nous nous sommes 
1 D’après Wolff ( op . cit., p. 321, note 17), la lettre de Julien relative à 
Aristophane (74 + 14) se trouverait encore dans le Mediceus E, c’est- 
à-dire dans le Laurentianus LXXXVI, 8, chartaceus in-quarto du 
XV e siècle, de 329 feuillets, qui donne un vaste recueil de lettres 
d’Isidore de Péluse, de Libanius et de Svnésius (voir Bandini, t. III, 
p. 298). Nous n’avons pas examiné ce manuscrit. 
2 'O év KcovŒxavxtvouTroXst 'EXXt)vixoç cpiXoXoyixoc; aoXXoyoç, 1885, 
appendice (Trapapxrjpa) du t. XVI, pp. 9 ss. — Ce manuscrit porte la cote 
157 dans le catalogue de la bibliothèque de Halki. 
