( 84 ) 
adressés à M. Boyens, professeur à l’école de Halki, lequel, 
avec une obligeance dont nous sommes heureux de pouvoir 
le remercier publiquement, a fait exécuter pour nous, grâce à 
l’autorisation des éphores de l’École, une photographie des 
feuillets du manuscrit où se trouvent les lettres de Julien. Cette 
reproduction nous a montré que la collation de M. Papado¬ 
poulos était, pour ces morceaux, généralement soignée; mais 
parfois elle nous a permis de suppléer à ce que toute descrip¬ 
tion présente forcément d’incomplet L Le volume, haut de 
21 centimètres et large de 15 environ, comprend trois cent 
trente-huit feuillets; c’est un assemblage disparate de débris 
de manuscrits divers qui, d’après M. Papadopoulos-Kéra- 
meus (p. 10), auraient été reliés ensemble vers la fin du 
XIV e siècle. Ces fragments contiennent presque tous ou 
bien des traités grammaticaux, ou bien des lettres des auteurs 
les plus différents. 11 paraît évident que l’auteur de ce recueil a 
voulu joindre aux œuvres théoriques des grammairiens une 
collection de modèles de style épistolaire, et qu’ij n’a pas hésité, 
pour satisfaire ce désir, à mettre en pièces une quantité de 
volumes. En effet, après le martyre de saint Euplus et trois 
fragments d’ouvrages grammaticaux on trouve un manuel de 
style épistolaire avec des lettres de Pères de l’Église. Une para¬ 
phrase du premier livre de l’Iliade, des extraits étendus de 
deux traités de grammaire et de métrique séparent ce manuel 
d’une série de huit morceaux de manuscrits qui tous con¬ 
tiennent des recueils de lettres. C’est au commencement de 
cette série que l’on trouve les restes de deux manuscrits de 
Julien. 
Le premier morceau (ff. 245-265), pour lequel nous adop- 
X terons le sigle X, vient immédiatement après une collection 
d’épîtres de Libanius; il comprend vingt et un feuillets qui ont 
certainement fait partie autrefois d’un ensemble plus considé¬ 
rable. On lit, en effet, en tête de la première lettre: Tou aÙTO’j 
1 L’un de nous a récemment vérifié certains détails dans le manuscrit 
lui-même, à l’École de Chalcé. 
