( 86 ) 
au volume, nous avons trouvé la preuve que vers le milieu du 
recto figuraient au moins des extraits de la lettre 40 (538, 9 
Nt,x[o{jnr[8ouç] — 11 <7Ù[Ji[j3o)vOv] — 18 u£“à Ta[’J~a] — 20 [âxr|]- 
xosvoa — 22 [ Ia{jL](3)aiy[ou] — 23 [r 1 u](pp L âv9T t v], etc.), tandis 
que la partie correspondante du verso donne des passages 
de la lettre 3 (483, 2 à-a'.fTwv] — 3 [r^Jarov t uàvTwv, au lieu 
de Tiàvu, comme dans X, — 6 twv toiwv r t [p.£pwv], etc.). On 
trouve après cette lacune la fin de 46 depuis 550, 13 à).).’ £?: : . 
p-aXayou, puis 45, 48, 2, 1*, 73, 38, 55, 2*, 39, 3*, 4*, 5*, 70, 
71, 56, 15, 8, 6, 9. Les épîtres que contient ce manuscrit sont 
donc au nombre de vingt-huit; malheureusement toutes, sauf 
les n os 57, 20, 48, 39, 70, 56, 8, 6, présentent de nombreuses 
lacunes qui sont chaque fois indiquées par deux points dispo¬ 
sés verticalement (:). Le copiste a abrégé l’original qu’il avait 
sous les yeux au point de réduire parfois de plus de moitié 
des lettres qu’on trouve au complet dans l’autre manuscrit. 
D’autre part, tout ce qu’il avait reproduit ne nous est 
certainement pas parvenu. La marge du papier ayant été 
rognée à la reliure, les chiffres qui s’y trouvaient ont 
disparu, à l’exception d’un seul; le septième morceau du 
recueil, c’est-à-dire la fin de la lettre 37, est accompagné du 
numéro te ; il manque donc huit lettres au commencement du 
cahier conservé. 
Comme dans X, les épitres sont suivies dans le second 
manuscrit, que nous appellerons Y, du discours VIII de 
Julien, lui-même fortement abrégé. Puis viennent, elles aussi 
avec de nombreuses lacunes, des lettres de Libanius (les 
n os 336, 18, 355, 361, 368, 364, 70, de Wolff); c’est absolu¬ 
ment la même série qui forme le commencement de la collec¬ 
tion de lettres de Libanius que X donne après le discours 
adressé à Salluste. 
Il est à peine besoin d’insister sur le rapport étroit qui unit 
ces deux manuscrits de Chalcé. Leur contenu est, en général, 
le même, et un examen attentif de leurs leçons fait voir que la 
ressemblance est encore plus grande qu’on ne le croirait à 
une première vue. Dans les extraits de lettres qu’ils ont en 
