( 97 ) 
trouve clans le Palatinus 209, chartaceus du XIV e siècle, 
feuillet 218, entre un extrait de Platon et une lettre de saint 
Grégoire G Nous pouvons nous contenter de mentionner ces 
deux manuscrits qui se placent en dehors de la tradition des 
épîtres de Julien. 
Conclusion. 
Nous avons maintenant passé en revue tous les manuscrits 
qui, à notre connaissance, renferment des lettres de l’empe¬ 
reur Julien, et nous nous sommes efforcés de retrouver leur 
généalogie. Dans cette foule de copies d’étendue et de valeur 
très inégales, nous avons distingué sans peine certains groupes 
dont nous avons cherché à reconstituer l’archétype. D’autres 
recueils d’un caractère plus complexe sont demeurés isolés, 
mais nous avons du moins, dans la mesure du possible, déter¬ 
miné les éléments dont ils étaient formés. Les rapports réci¬ 
proques qui unissent ces manuscrits ou familles de manuscrits, 
meme les similitudes partielles qui peuvent les rapprocher, ont 
été signalées à propos de chacun d’eux. On pourrait encore 
prétendre remonter plus haut, et, en combinant les séries de 
lettres dont l’affinité a été constatée, essayer de retrouver la 
composition de la collection primitive dont tous nos volumes 
seraient dérivés par des filiations diverses. Mais toute tentative 
de ce genre ne sera jamais qu’un jeu d’esprit médiocrement 
attrayant. En effet, étant données deux séries parallèles dont 
Tune est plus complète que l’autre, comme : 
L 25 b , 20, 22, 18, 37, 16, 34 
Y 25 b , 20, 37, 16, 34 
il sera généralement impossible de décider si la plus courte a 
éliminé certains numéros, ou si, au contraire, c’est la plus 
1 Stevenson, Codci. mss. Palalini graeci biblioth. Yatic., 1885, p. 105. 
Tome LvII 
7 
